1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:36,688 --> 00:00:41,954
- これは
ミッドナイト ミスティ、91.7 FM。
4
00:02:10,782 --> 00:02:13,002
それにしてもどうしたの？
5
00:02:13,045 --> 00:02:15,047
あなたはオフのように振る舞っています。
6
00:02:17,224 --> 00:02:18,964
寝てないんです。
7
00:02:21,228 --> 00:02:22,316
私の夢。
8
00:02:23,230 --> 00:02:24,883
悪夢のような夢ですか？
9
00:02:27,016 --> 00:02:28,060
わからない。
10
00:02:30,454 --> 00:02:33,283
たぶん誰か
他の人、おそらく私のもの。
11
00:02:36,156 --> 00:02:38,419
- そうですね、少なくとも
あなたは夢を見ています。
12
00:02:39,507 --> 00:02:40,551
うん。
13
00:02:42,510 --> 00:02:48,037
ほら、ケイティ、もしあなたが決めたら
幸せになるために、あなたは幸せになります。
14
00:02:49,256 --> 00:02:50,518
それはあなたのための仕事ですか？
15
00:02:50,561 --> 00:02:52,172
そうそう。
16
00:02:52,215 --> 00:02:54,826
赤ちゃんに言えないの？
17
00:02:55,218 --> 00:02:57,177
うーん。これは最低だ。
18
00:02:59,527 --> 00:03:00,876
そうそう。
19
00:03:00,919 --> 00:03:02,486
私たちはミスティが大好きです。
20
00:03:02,530 --> 00:03:03,618
来て。
21
00:03:03,661 --> 00:03:04,706
いいえ。
22
00:03:04,749 --> 00:03:05,924
さあ。
23
00:03:45,268 --> 00:03:47,270
- ドゥウィーブ。
- くそー。
24
00:03:47,314 --> 00:03:48,445
くそ。
25
00:03:48,489 --> 00:03:50,230
ああ、すごい。
26
00:03:52,493 --> 00:03:53,668
何をしましょうか？
27
00:03:53,711 --> 00:03:56,453
- 電話もサービスもありません
信号がありません。
28
00:03:56,497 --> 00:03:58,803
まさに素晴らしい
クソ考えだ、ケイティ。
29
00:03:59,630 --> 00:04:00,936
私たち全員が同意しました。
30
00:04:00,979 --> 00:04:01,893
私たちは私たちを守ります。
31
00:04:02,677 --> 00:04:03,808
ああ、行きましょう。
32
00:04:03,852 --> 00:04:05,288
- あなたの筋肉は何ですか
私たちを救ってくれるの？
33
00:04:05,332 --> 00:04:06,942
- はい、できます
車にフラグを立てます。
34
00:04:06,985 --> 00:04:08,770
ああ、これらの筋肉はできる
どの言語でも話せます。
35
00:04:08,813 --> 00:04:10,859
誰が運転するかによります。
36
00:04:10,902 --> 00:04:14,036
- はい、それでは屈み始めます
あなたの筋肉、ターザン。
37
00:04:14,079 --> 00:04:16,647
- それは私のアイデアでした
電話を残してください。
38
00:04:16,691 --> 00:04:17,909
助けに行きます。
39
00:04:17,953 --> 00:04:19,215
はい、行きます。
40
00:04:19,259 --> 00:04:20,347
ああ、誰かそれを見ましたか？
41
00:04:20,390 --> 00:04:20,956
何？
42
00:04:20,999 --> 00:04:22,392
わからない。
43
00:04:22,436 --> 00:04:23,611
誰かがいたみたいだった
道路に立っている。
44
00:04:23,654 --> 00:04:25,613
- どこ？
何も見えません。
45
00:04:25,656 --> 00:04:27,223
もしかしたら誰かが私たちを見たかもしれない。
46
00:04:31,488 --> 00:04:33,882
- 皆さんに言いました
車に乗せてもらえるよ。
47
00:04:40,367 --> 00:04:41,324
エレベーターが必要ですか?
48
00:04:41,368 --> 00:04:43,326
なるほど、オースティン。
49
00:04:43,370 --> 00:04:46,503
あなたがそれに向かっています
ロードサイドツアー？
50
00:04:46,547 --> 00:04:48,288
どうやら私のようです。
51
00:04:58,428 --> 00:05:02,171
- それでダラス、見てください
私たちがほとんど会ったことがないことを知っています
52
00:05:02,214 --> 00:05:04,304
でもそこにありますか
この辺のどこでも
53
00:05:04,347 --> 00:05:07,045
泳ぐように行けると
54
00:05:07,089 --> 00:05:09,309
それとも途中ですか？
55
00:05:09,352 --> 00:05:12,224
そうだ、ツアーに参加してみよう。
56
00:05:13,182 --> 00:05:14,662
私たちは行ける場所を知っています。
57
00:05:40,862 --> 00:05:42,167
それはあなたの仕事ですか？
58
00:05:44,953 --> 00:05:45,954
うん。
59
00:05:46,607 --> 00:05:47,651
ビジネスはどうですか？
60
00:05:49,218 --> 00:05:50,306
上がってきています。
61
00:06:06,583 --> 00:06:08,368
この辺の人ですか？
62
00:06:09,412 --> 00:06:10,544
家だよ。
63
00:06:29,476 --> 00:06:31,173
それは――美しいですね。
64
00:06:32,479 --> 00:06:33,654
うん。
65
00:06:33,697 --> 00:06:34,959
私はテキサスが大好きです。
66
00:06:43,403 --> 00:06:44,665
それで、オースティンには何があるのでしょうか？
67
00:06:46,797 --> 00:06:48,059
音楽祭。
68
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
行ったことはありますか？
69
00:06:51,498 --> 00:06:52,586
いいえ。
70
00:06:54,457 --> 00:06:55,632
音楽は好きですか？
71
00:06:56,546 --> 00:06:57,547
もちろん。
72
00:07:04,685 --> 00:07:06,861
- そうではないようです
ツアーバンの運転手。
73
00:07:09,820 --> 00:07:12,257
- そしてあなたは私を殴らない
ただの音楽祭の参加者として。
74
00:07:15,739 --> 00:07:16,740
とても良い。
75
00:07:52,515 --> 00:07:54,735
やあ、ボス、どうしたの？
76
00:08:00,218 --> 00:08:03,091
走って、ああ！
77
00:08:03,787 --> 00:08:05,615
ああ、ああ。ああ。
78
00:08:09,532 --> 00:08:11,316
- ライアン。
- うん？
79
00:08:11,360 --> 00:08:14,058
- これをチェックしてください。
- ああ、そうだね。
80
00:08:14,102 --> 00:08:15,930
ピンクのものを入手してください。
81
00:08:15,973 --> 00:08:17,932
- ピンクのものは？
- うん。
82
00:08:17,975 --> 00:08:19,237
わかった。ここ。
83
00:08:19,281 --> 00:08:20,630
- ああ、私に？わかった。
- うん。
84
00:08:22,153 --> 00:08:24,329
- はい、ポーズをとってください。
くそー、電話が恋しい。
85
00:08:24,373 --> 00:08:25,374
わかった。
86
00:08:25,417 --> 00:08:27,376
- わかった。
- ポーズをとる。
87
00:08:29,857 --> 00:08:31,772
うん。クロエ。
88
00:08:31,815 --> 00:08:34,078
どうしたの？
89
00:08:35,732 --> 00:08:37,517
ほら、楽しんでるよ。
90
00:08:37,560 --> 00:08:39,867
- 私は。
- パーティーに来ました。
91
00:08:39,910 --> 00:08:42,957
- やあ、ライアン君
酸っぱいピクルスが欲しいですか？
92
00:08:47,178 --> 00:08:49,224
気がする、私はちょっと
ダラスのことで緊張している
93
00:08:49,267 --> 00:08:50,530
正直に言うと。
94
00:08:52,140 --> 00:08:53,054
なぜ？
95
00:08:53,097 --> 00:08:55,012
ダラスについてどう思いますか?
96
00:08:55,056 --> 00:08:57,928
うーん、彼は変だ。
97
00:09:09,461 --> 00:09:10,332
これは怖いですね。
98
00:09:13,291 --> 00:09:15,685
ああ、軽くなって。
私たちはパーティーをするためにここに来ました。
99
00:09:15,729 --> 00:09:17,557
やあババ、調子はどう？
100
00:09:17,600 --> 00:09:20,298
別のツアーをご用意しました
そこで起こっているの？
101
00:09:21,473 --> 00:09:22,562
拾ったよ。
102
00:09:22,605 --> 00:09:23,911
近くで故障した
フレデリックスバーグ。
103
00:09:23,954 --> 00:09:26,087
- フレデリックスバーグ?
そこで何をしていたのですか？
104
00:09:26,130 --> 00:09:27,479
つまり、どこに向かっているのですか？
105
00:09:28,306 --> 00:09:29,830
オースティン。
106
00:09:29,873 --> 00:09:33,224
- オースティン、必要なのはそれだけです
このあたりでは野良が増えています。
107
00:09:33,268 --> 00:09:34,965
彼は素晴らしいよ。
108
00:09:35,009 --> 00:09:36,576
ええ、あなた、あなた、わかりました。
109
00:09:37,533 --> 00:09:39,143
- 彼とやりたいですか？
- いいえ。
110
00:09:39,187 --> 00:09:40,928
- 「ああ、ダラス、
愛しています。」
111
00:09:40,971 --> 00:09:43,017
ジェス、どうしたの？
112
00:09:43,060 --> 00:09:45,323
本当ですか、それは
すべて考えていますか？
113
00:09:45,367 --> 00:09:46,498
なぜだめですか？
114
00:09:46,542 --> 00:09:47,717
なぜそうしないのですか？
115
00:09:47,761 --> 00:09:48,892
私たちは真ん中にいる
どこにもない。
116
00:09:48,936 --> 00:09:50,677
- はい、それでは他に何かありますか
やりますか？
117
00:09:50,720 --> 00:09:51,852
彼は二言も言っていない。
118
00:09:51,895 --> 00:09:53,418
分かりません
彼に関することは何でも。
119
00:09:53,462 --> 00:09:55,246
- それが大好きです。
- わかった。
120
00:09:55,290 --> 00:09:56,421
喋らない奴？
121
00:09:56,465 --> 00:09:57,640
そしてただ立っているだけ
暑そうですか？
122
00:09:57,684 --> 00:09:59,773
- どうしていいの？
これは楽しいですか？
123
00:10:00,817 --> 00:10:02,906
- おお。
ああ、ああ、ああ、ああ。
124
00:10:02,950 --> 00:10:05,866
- ねえ、聞いて、リヴァイがやって来て、
あなたと話したかったのですが...
125
00:10:05,909 --> 00:10:08,172
彼に電話してみます。
それは重要なことのように聞こえました。
126
00:10:08,999 --> 00:10:11,045
- 彼は何がしたかったのですか?
- わかりません。
127
00:10:11,088 --> 00:10:12,916
彼に尋ねなかったが、
彼はボランティアをしませんでした。
128
00:10:13,961 --> 00:10:14,962
ありがとう、レッド。
129
00:10:16,616 --> 00:10:17,442
あなたは彼のことが好きだと思います。
130
00:10:17,486 --> 00:10:19,009
いいえ。
131
00:10:19,053 --> 00:10:21,098
どうやってそれを集めたのですか
私が今何か言っていたの？
132
00:10:21,142 --> 00:10:23,013
クロエは恋をしている。
133
00:10:23,057 --> 00:10:24,362
- うん。
- うん？
134
00:10:24,406 --> 00:10:25,712
絶対に。
135
00:11:16,806 --> 00:11:17,851
これらを忘れてしまいました。
136
00:11:19,243 --> 00:11:20,984
ああ、ありがとう。
137
00:11:56,977 --> 00:11:57,978
こんにちは。
138
00:11:58,500 --> 00:12:01,068
うーん、もらってもいいですか...
139
00:12:09,816 --> 00:12:11,078
あなたはいつもそうやって笑ってる
140
00:12:11,121 --> 00:12:12,688
それともただ捕まえているだけですか
機嫌はいいですか？
141
00:12:12,732 --> 00:12:13,863
- あなたはこれをイチャイチャします
夕方早くに
142
00:12:13,907 --> 00:12:15,778
それともこれは特別な機会ですか？
143
00:12:15,822 --> 00:12:17,258
特製タコスです。
144
00:12:18,215 --> 00:12:19,564
特別な笑顔も。
145
00:12:20,522 --> 00:12:22,263
- 名前はありますか？
- ライアン。
146
00:12:22,524 --> 00:12:23,525
とあなたの？
147
00:12:24,744 --> 00:12:26,049
マヤ。
148
00:12:26,093 --> 00:12:28,008
マヤ、わかった、マヤ。
149
00:12:29,792 --> 00:12:30,880
運が良ければ多分
あなたが原因です
150
00:12:30,924 --> 00:12:32,882
この場所は感じます
右回り道みたいに。
151
00:12:32,926 --> 00:12:34,101
回り道？
152
00:12:46,156 --> 00:12:50,465
- 私たちが向かうのは
オースティンの音楽フェスティバル、
153
00:12:50,508 --> 00:12:52,684
飲み物、トラブル、
154
00:12:54,730 --> 00:12:56,732
興味があれば。
155
00:12:57,211 --> 00:12:58,690
- いつも誘ってくれますね
会ったばかりの女の子たち
156
00:12:58,734 --> 00:12:59,822
あなたと一緒に消えるだけですか？
157
00:12:59,866 --> 00:13:01,084
もしかしたらもっと近いものがあるかも？
158
00:13:02,477 --> 00:13:03,739
隣に置きます。
159
00:13:03,783 --> 00:13:07,874
ちょっとした音楽
裏庭のパティオ、20分。
160
00:13:11,442 --> 00:13:12,792
いつもこんなに早く動くの？
161
00:13:14,141 --> 00:13:16,534
- 何かを見つけたときだけ
それなしでは生きていけません。
162
00:13:20,800 --> 00:13:22,671
- 20分。
- わかった。
163
00:13:25,717 --> 00:13:27,415
- ライアン。
- うん？
164
00:13:27,458 --> 00:13:28,633
- 話してもいいですか
ちょっとあなたに？
165
00:13:28,677 --> 00:13:30,244
- 何？
- えーっと...
166
00:13:32,594 --> 00:13:34,378
- えっ？
- あの女の子は誰ですか?
167
00:13:34,422 --> 00:13:35,902
分からないよ、女の子、どうして？
168
00:13:35,945 --> 00:13:37,381
彼女の名前は何ですか？
169
00:13:37,425 --> 00:13:38,861
- それは重要ですか？
何が問題ですか?
170
00:13:38,905 --> 00:13:40,080
- ただ聞いているんです。
- 何が問題ですか?
171
00:13:40,123 --> 00:13:41,516
- 教えてください
彼女の名前は何ですか。
172
00:13:41,559 --> 00:13:42,822
- あなたは今私に怒っていますか？
- 教えてください。
173
00:13:42,865 --> 00:13:44,954
あなたは今私に怒っています。
174
00:13:44,998 --> 00:13:47,174
クロエ、なぜ怒っているの？
175
00:13:47,217 --> 00:13:48,349
- 私は怒っていません、私は怒っています
単純な質問をするだけです。
176
00:13:48,392 --> 00:13:50,568
- そうだ、あなたは怒っている
今私のところに。
177
00:13:50,612 --> 00:13:51,526
まあ、あなたは得するようなものです
今すぐ私にかかっています。
178
00:13:51,569 --> 00:13:52,614
何でも、何でも。
179
00:13:52,657 --> 00:13:53,876
いや、何が問題なの？
180
00:13:53,920 --> 00:13:54,964
- 教えてください
彼女の名前は何ですか。
181
00:13:55,008 --> 00:13:56,618
したくないですよね
彼女の名前を教えてください?
182
00:13:58,011 --> 00:14:00,056
- 一体何なの？
- タコスを買いに行きます。
183
00:14:00,100 --> 00:14:01,188
何てことだ。
184
00:14:01,231 --> 00:14:02,319
くそ。
185
00:14:03,451 --> 00:14:04,887
彼を無視してください。
186
00:14:05,757 --> 00:14:06,933
下衆野郎。
187
00:14:16,246 --> 00:14:19,467
私のお金をどこに隠しましたか？
188
00:14:20,381 --> 00:14:22,862
- おお。
- やあ、ボビー。
189
00:14:23,906 --> 00:14:28,476
ねえ、ボビー、顔を上げてほしい
私のために数皿...
190
00:14:28,519 --> 00:14:30,565
レイチェル・メロン。
191
00:14:31,392 --> 00:14:33,873
熱いクソ女の子。
192
00:14:34,264 --> 00:14:37,441
ウー、少年、それは飛躍だった
あなたに会ってから一年。
193
00:14:37,485 --> 00:14:39,095
ここで何をしているの？
194
00:14:39,139 --> 00:14:41,619
リヴァイ、ここで何をしているの？
195
00:14:41,663 --> 00:14:44,144
- ああ、まあ、選んでるだけです
一部のお金を増やします。
196
00:14:44,187 --> 00:14:45,232
うーん。
197
00:14:45,710 --> 00:14:47,190
通常通りですか？
ビジネスマン。
198
00:14:47,234 --> 00:14:48,931
私はいつもビジネスをしています。
199
00:14:48,975 --> 00:14:50,628
私はビジネスマンを知っています。
200
00:14:50,672 --> 00:14:52,892
明らかにまだ飲んでる
同じ安いもの。
201
00:14:52,935 --> 00:14:55,459
- ときのみ
私は感傷的です。
202
00:14:57,505 --> 00:14:59,507
やあ、そう言えば、
203
00:14:59,550 --> 00:15:02,249
たくさん獲れました
やるべきことは私とあなた、
204
00:15:02,292 --> 00:15:05,034
なぜ来ませんか
今夜の私の場所、うーん？
205
00:15:07,123 --> 00:15:08,342
同じ場所ですか？
206
00:15:08,385 --> 00:15:10,648
はい、通りのすぐ上にいます。
207
00:15:10,692 --> 00:15:13,738
ご持参いただけます
車掌車から私の車掌車へ
208
00:15:13,782 --> 00:15:16,002
そしてそれを手に入れましょう
汽笛が鳴る。
209
00:15:18,265 --> 00:15:19,266
わかった。
210
00:15:20,789 --> 00:15:21,790
ああ。
211
00:15:23,009 --> 00:15:24,010
ああ、ああ...
212
00:15:24,053 --> 00:15:25,359
え？
213
00:15:25,402 --> 00:15:27,274
もうがっかりさせないでください。
214
00:15:27,883 --> 00:15:28,928
ふーむ。
215
00:15:28,971 --> 00:15:30,103
いつも起きてて、ベイビー。
216
00:15:30,146 --> 00:15:32,061
それは私の女の子です。
217
00:15:32,105 --> 00:15:34,107
うーん。
218
00:15:34,150 --> 00:15:35,543
いつも起きてて、ベイビー。
219
00:15:43,290 --> 00:15:44,944
さあ、リヴァイ。
220
00:15:47,642 --> 00:15:48,643
ビッチ。
221
00:16:24,070 --> 00:16:27,943
ほら、ここにいる、このバン、
222
00:16:29,249 --> 00:16:31,207
見知らぬ人を迎えに行ったり、
223
00:16:32,904 --> 00:16:34,515
あなたは殺人者になるかもしれません。
224
00:16:36,952 --> 00:16:38,388
前にも聞いたことがあります。
225
00:16:41,739 --> 00:16:42,958
私はそれがクールです。
226
00:16:44,394 --> 00:16:46,353
- かっこいいですね
私が殺人者だと？
227
00:16:47,397 --> 00:16:48,920
あなたがその一人だとは言いませんでした。
228
00:16:50,226 --> 00:16:52,054
あなたもその一人になれると言いました。
229
00:16:54,752 --> 00:16:55,840
どうして知っていますか？
230
00:16:58,669 --> 00:16:59,757
ただ知っています。
231
00:17:03,022 --> 00:17:04,327
どのように機能しますか?
232
00:17:04,371 --> 00:17:05,807
簡単。
233
00:17:05,850 --> 00:17:08,462
あなたはたくさんの人を誘惑します
フェスティバルの参加者があなたのバンに乗り込む
234
00:17:09,680 --> 00:17:11,552
そして私たちを
どこにもない真ん中。
235
00:17:12,596 --> 00:17:14,685
- みんな連れてって
怪しげなモーテルへ、
236
00:17:14,729 --> 00:17:16,818
みんなをストーキングする
一晩中、
237
00:17:16,861 --> 00:17:18,907
前に仕事を終わらせる
日の出ですよね？
238
00:17:18,950 --> 00:17:20,343
ええ、その通りです。
239
00:17:21,344 --> 00:17:22,519
クラシック。
240
00:17:25,218 --> 00:17:26,480
あなたはどうですか？
241
00:17:27,611 --> 00:17:28,830
私はどうなの？
242
00:17:29,700 --> 00:17:30,875
どうやってやりますか？
243
00:17:32,964 --> 00:17:34,488
同じように。
244
00:17:34,531 --> 00:17:36,055
- 何
あなたの武器になりますか？
245
00:17:40,059 --> 00:17:42,104
私はナイフの扱いがかなり上手です。
246
00:17:42,148 --> 00:17:43,192
私は料理をするのが好きです。
247
00:17:44,541 --> 00:17:47,196
ただし、鋭利なものなら何でも構いません。
248
00:17:55,335 --> 00:17:58,381
ねえ、それで、えっと、ここはどこですか？
249
00:17:59,861 --> 00:18:01,515
道路の上にモーテルがあります。
250
00:18:01,558 --> 00:18:03,952
そこで止めてもいいし、あるいは
私たちは運転を続けることができます。
251
00:18:05,823 --> 00:18:06,911
いや、やめましょう。
252
00:18:09,610 --> 00:18:13,440
- つまり、止めてもまだ得られます。
朝のドライブですよね？
253
00:18:14,615 --> 00:18:16,443
そばにいるよ。
254
00:18:56,004 --> 00:18:57,701
彼らと一緒に行きますか？
255
00:18:58,528 --> 00:18:59,529
いいえ。
256
00:19:00,791 --> 00:19:02,141
自分だけの空間が好きです。
257
00:19:04,969 --> 00:19:05,970
あなたはどうですか？
258
00:19:08,234 --> 00:19:09,365
うん。
259
00:19:09,844 --> 00:19:10,975
私は所有者を知っています。
260
00:19:11,715 --> 00:19:14,196
- おそらく何人かは
昔の不気味なマネージャー
261
00:19:15,023 --> 00:19:16,938
決して眠らない人。
262
00:19:16,981 --> 00:19:18,244
現金のみを受け取ります。
263
00:19:19,593 --> 00:19:20,681
近い。
264
00:19:21,247 --> 00:19:22,422
ブライアンという名前の子供です
265
00:19:23,640 --> 00:19:25,164
そして彼はカードを受け取ります。
266
00:19:33,259 --> 00:19:35,391
- 場所はありますか
この辺でコーヒー？
267
00:19:37,915 --> 00:19:39,090
スポットを知っています。
268
00:19:40,353 --> 00:19:41,658
さあ行こう。
269
00:19:41,702 --> 00:19:43,182
- わかりました
ナイトライダー。
270
00:19:43,225 --> 00:19:47,795
91.7 のミッドナイト ミスティです
低く汚れたままにします。
271
00:19:48,839 --> 00:19:50,493
私の声が聞こえているなら
272
00:19:51,842 --> 00:19:53,931
あなたはそれを乗り越えました
別の夕日。
273
00:19:56,499 --> 00:19:58,327
- それで、あなたは好きです
ツアードライバーですか？
274
00:20:00,111 --> 00:20:01,200
慣れますよ。
275
00:20:03,811 --> 00:20:05,073
大変でしょうね。
276
00:20:06,466 --> 00:20:09,077
ずっと一人でいること。
277
00:20:11,297 --> 00:20:12,820
ほとんどの人はそれを嫌うでしょう。
278
00:20:15,170 --> 00:20:16,171
ほとんどの人は。
279
00:20:19,305 --> 00:20:20,523
私はほとんどの人が嫌いです。
280
00:20:24,048 --> 00:20:25,180
誰に怒ってるの？
281
00:20:27,922 --> 00:20:30,403
- クソ全体
もちろん世界。
282
00:20:34,755 --> 00:20:35,756
私も。
283
00:20:38,846 --> 00:20:40,282
だから私はここに留まるのです。
284
00:20:45,635 --> 00:20:47,550
そうなると思いますか
ここが嫌いですか？
285
00:20:48,812 --> 00:20:49,857
いいえ。
286
00:20:51,337 --> 00:20:52,947
気に入っていただけると思います。
287
00:20:54,905 --> 00:20:55,906
いいね。
288
00:20:58,779 --> 00:21:00,259
私は決してフィットしません。
289
00:21:02,696 --> 00:21:05,307
ここの外では、もしかしたら何かがあるかもしれない
違うでしょう。
290
00:21:07,701 --> 00:21:08,919
うん。
291
00:21:10,181 --> 00:21:11,705
おそらくそうするだろう。
292
00:21:28,548 --> 00:21:32,769
- 男がいました
外で私を見ている。
293
00:21:34,902 --> 00:21:36,251
黒い手袋？
294
00:21:38,514 --> 00:21:39,515
うん。
295
00:21:41,474 --> 00:21:45,086
- かつては学校だった
先生、音楽を教えて、
296
00:21:46,392 --> 00:21:48,524
誰かが触れたと言った
彼のクラスの子供。
297
00:21:49,699 --> 00:21:51,527
単なる噂であり、証明されたことはありません。
298
00:21:53,442 --> 00:21:54,574
それで、何が起こったのでしょうか？
299
00:21:55,792 --> 00:21:58,317
- 追い出された
町、妻は彼を残しました。
300
00:21:59,622 --> 00:22:01,232
彼はすべてを失った。
301
00:22:01,276 --> 00:22:03,931
彼が徘徊していると聞いた
1年間の高速道路、
302
00:22:03,974 --> 00:22:05,541
その手袋をして戻ってきたのですが、
303
00:22:07,151 --> 00:22:09,110
それ以来、一度も脱ぐことはありませんでした。
304
00:22:09,153 --> 00:22:10,285
なぜ？
305
00:22:11,765 --> 00:22:13,462
- みんなに思い出させるために
彼らが彼にしたこと。
306
00:22:14,637 --> 00:22:16,030
彼は誰とも話さない。
307
00:22:28,259 --> 00:22:30,087
ケイティとダラス。
308
00:22:30,131 --> 00:22:31,828
本当に？
309
00:22:31,872 --> 00:22:34,440
誰かが誰かを追っている。
310
00:22:34,483 --> 00:22:36,355
- 何か本当に
彼のことはやめてください。
311
00:22:37,138 --> 00:22:39,749
- そうですね、ケイティはいつも
奇妙なものを掘ります。
312
00:22:39,793 --> 00:22:43,492
- でも、つまり、彼女はそうしませんでした
ディブに電話することもできます。
313
00:22:43,536 --> 00:22:46,800
それに加えて私はいつも
について空想した
314
00:22:46,843 --> 00:22:48,105
カウボーイを持っていること。
315
00:22:48,149 --> 00:22:49,280
本当に？
316
00:22:49,324 --> 00:22:50,412
やあ。
317
00:22:51,065 --> 00:22:52,501
彼は本物のカウボーイですらない。
318
00:22:52,545 --> 00:22:54,590
彼はクロエです。
319
00:22:54,634 --> 00:22:58,115
ねえ、と言うつもりです
ソーダマシン、欲しい人いる？
320
00:22:58,159 --> 00:22:59,421
ああ、何か持ってきてよ。
321
00:22:59,465 --> 00:23:01,118
- 私は大丈夫です。
322
00:23:02,337 --> 00:23:04,470
天使たちに戻ってきます。
323
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
今夜はどうですか？
324
00:23:18,440 --> 00:23:19,398
おい。
325
00:23:20,921 --> 00:23:22,705
皆さんは長い間この街にいますか？
326
00:23:25,229 --> 00:23:26,579
良い質問ですね。
327
00:23:28,711 --> 00:23:30,974
わかりました、あなたは...
328
00:23:33,368 --> 00:23:36,023
完璧です。わかりました、あなたはそうなります
8号室でいい？
329
00:23:47,034 --> 00:23:52,126
- ところで、私の友人
私より先にチェックインした人。
330
00:23:54,781 --> 00:23:55,738
うん？
331
00:23:56,652 --> 00:23:59,481
彼女はわかっていると思います、
332
00:24:00,656 --> 00:24:01,918
あなたに少し恋心を抱いています。
333
00:24:02,484 --> 00:24:04,051
あなたは思う？
334
00:24:05,531 --> 00:24:08,403
いいえ、それについては知りません。
それはちょっと無理がありますね。
335
00:24:10,797 --> 00:24:12,233
あなたの命を賭けてもいいと思います。
336
00:24:14,061 --> 00:24:15,105
挨拶したほうがいいよ。
337
00:24:16,629 --> 00:24:17,847
彼女の名前は何ですか？
338
00:24:18,805 --> 00:24:19,936
4月。
339
00:24:23,374 --> 00:24:24,898
わかりました、多分そうします。
340
00:24:29,076 --> 00:24:30,425
おやすみなさい。
341
00:24:36,257 --> 00:24:37,301
私はそれを計画しています。
342
00:24:38,085 --> 00:24:40,479
元気？
343
00:24:44,613 --> 00:24:46,485
- ただそうではない
ダラスを本当に信頼しています。
344
00:24:47,834 --> 00:24:48,835
わかった。
345
00:24:51,446 --> 00:24:52,621
つまり、どういうことですか。
346
00:24:52,665 --> 00:24:54,318
ケイティはバンの運転手を掘り返します。
347
00:24:56,146 --> 00:24:58,584
私の車が故障してしまいました
348
00:24:58,627 --> 00:25:00,847
そして私はこのたわごとを手放します
349
00:25:00,890 --> 00:25:02,675
だから手放したほうがいいと思います。
350
00:25:02,718 --> 00:25:04,198
私たちは祭りに行くつもりです。
351
00:25:04,241 --> 00:25:05,852
楽しい時間を過ごしましょう。
352
00:25:05,895 --> 00:25:07,810
そして私は私のものを手に入れるつもりです
クソ車が戻ってきた。
353
00:25:09,290 --> 00:25:10,813
ああ、クソ、私の車。
354
00:25:15,949 --> 00:25:17,298
私の車。
355
00:25:17,951 --> 00:25:20,127
私の祖父母を知っていますね
その車を私にくれましたか？
356
00:25:21,607 --> 00:25:23,043
放っておきます。
357
00:25:23,086 --> 00:25:24,348
放っておきます。
358
00:26:11,134 --> 00:26:12,483
ああ、イエスよ。
359
00:26:14,529 --> 00:26:16,009
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。
360
00:26:16,052 --> 00:26:17,271
だまされました。
361
00:26:17,314 --> 00:26:18,315
神。
362
00:26:18,881 --> 00:26:19,882
おお。
363
00:26:21,884 --> 00:26:23,233
みんな何してるの？
364
00:26:27,934 --> 00:26:29,326
ただ寒いだけです。
365
00:26:33,200 --> 00:26:37,334
- ええと、驚きです
があなたのところに来ています。
366
00:26:38,553 --> 00:26:39,598
驚き？
367
00:26:39,641 --> 00:26:41,774
ああ、私にとって？
368
00:26:41,817 --> 00:26:44,603
ついに手に入れたね
私に誕生日プレゼント?
369
00:26:45,995 --> 00:26:47,780
いいえ、そうではありません。
370
00:26:49,303 --> 00:26:50,826
ナダとは言わない。
371
00:26:51,522 --> 00:26:52,523
わかるでしょう。
372
00:26:52,567 --> 00:26:54,830
キャサリン、今すぐ教えてください。
373
00:26:56,397 --> 00:26:58,138
もらえるときはもらえるんです。
374
00:26:58,181 --> 00:27:00,619
慰める。
375
00:27:00,662 --> 00:27:01,663
ない。
376
00:27:04,187 --> 00:27:05,624
退屈したら来てください。
377
00:27:06,581 --> 00:27:08,278
みんなに知らせておきます。
378
00:27:10,498 --> 00:27:11,630
タタ。
379
00:27:32,476 --> 00:27:33,782
ふーむ。
380
00:27:34,391 --> 00:27:37,960
できたようです
いくつかの新到着。
381
00:27:38,004 --> 00:27:39,701
良い夜になりますよ。
382
00:27:41,181 --> 00:27:42,965
- それについては知りません
こいつら、リヴァイ。
383
00:27:43,836 --> 00:27:45,272
彼らを放っておこう。
384
00:27:47,274 --> 00:27:50,277
確かに息子よ。
385
00:27:50,320 --> 00:27:51,974
- やあ、
私はあなたの息子ではありません。
386
00:27:58,981 --> 00:28:00,548
そんなことはしないでください。
387
00:28:02,028 --> 00:28:04,770
お世話になりますね。
388
00:28:05,292 --> 00:28:07,381
必要なものをあげます。
389
00:28:09,688 --> 00:28:11,602
おやすみなさい。
390
00:28:29,969 --> 00:28:31,971
- あなたは何でしたか、何でしたか
またあなたの名前でしたか？
391
00:28:32,754 --> 00:28:34,016
4月。
392
00:28:34,060 --> 00:28:38,455
- エイプリル、そうです、そして
あなたの友達の、ジェス？
393
00:28:38,499 --> 00:28:40,327
はい、彼女はそこにいます。
394
00:28:40,370 --> 00:28:41,894
彼女を手に入れたいですか？
395
00:28:42,764 --> 00:28:45,854
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、私は
あなたを探していました。
396
00:28:45,898 --> 00:28:48,770
- ああ、なぜあなたは
私を探していますか？
397
00:28:50,859 --> 00:28:51,860
あなたに気づきました。
398
00:28:54,558 --> 00:28:56,299
私もあなたに気づきました。
399
00:28:58,084 --> 00:29:01,087
さて、私は一晩中ここにいます
400
00:29:01,130 --> 00:29:05,004
それで何か必要なら
教えてください。
401
00:29:06,483 --> 00:29:07,484
いいね。
402
00:29:08,094 --> 00:29:09,095
いいね。
403
00:29:10,009 --> 00:29:12,751
- ああ、何時ですか
プールは近いですか？
404
00:29:13,577 --> 00:29:15,144
- プールは？
- うん。
405
00:29:16,493 --> 00:29:18,800
- 技術的には閉鎖されました
半年前ですが…
406
00:29:18,844 --> 00:29:20,062
ああ、すごい。
407
00:29:20,106 --> 00:29:21,585
- 相変わらずすごいですね
たむろするスポットなので、
408
00:29:21,629 --> 00:29:24,371
鍵を手に入れたので、
入れてもらえますよ。
409
00:29:25,372 --> 00:29:27,069
さて、何をしましょうか？
410
00:29:27,113 --> 00:29:28,375
ただ...
411
00:29:28,418 --> 00:29:30,159
- ああ、友達のことです
いつも来てください
412
00:29:30,203 --> 00:29:31,813
そして彼らは今夜立ち寄るかもしれない。
413
00:29:31,857 --> 00:29:34,729
つまり、ただぶら下がっているだけです
外に出て楽しんでください
414
00:29:34,773 --> 00:29:37,471
そして、なぜそうではないのか、私は落ち込んでいます。
415
00:29:37,514 --> 00:29:40,039
美しいですね
夕方もそうなので…
416
00:29:40,082 --> 00:29:41,518
かっこいい。
417
00:29:41,562 --> 00:29:42,650
完璧。
418
00:29:43,216 --> 00:29:47,829
えー、20分だけお時間をいただけますか？
419
00:29:47,873 --> 00:29:49,178
それは機能しますか？
420
00:29:49,744 --> 00:29:52,181
- はい、そうです
完全に大丈夫です。 20代なら大丈夫。
421
00:29:52,225 --> 00:29:54,401
完璧。いいね。
422
00:29:54,444 --> 00:29:57,317
ああ、わかりますか、
ハイになりますか？
423
00:29:58,231 --> 00:29:59,841
- ハイになるの?
- うん。
424
00:29:59,885 --> 00:30:04,585
- はい、確かに、つまり
いつもそう...
425
00:30:04,628 --> 00:30:06,456
ああ、実はできるんです
友達のウェイドに電話して、
426
00:30:06,500 --> 00:30:08,937
彼は基本的に生きています
通りのすぐ上にあります。
427
00:30:08,981 --> 00:30:10,025
完璧。
428
00:30:10,069 --> 00:30:11,418
それで、彼は会うことができます
私の他の友達。
429
00:30:11,461 --> 00:30:12,723
それは最高です。
430
00:30:12,767 --> 00:30:13,942
はい、確かに、そうです。
431
00:30:13,986 --> 00:30:16,075
実際に彼に電話してみます。
432
00:30:16,118 --> 00:30:17,119
いいね。
433
00:30:17,946 --> 00:30:19,165
それではまた。
434
00:30:27,695 --> 00:30:29,262
- あなたは転がっています
暗闇の中
435
00:30:29,305 --> 00:30:31,873
91.7 の Midnight Misty と
436
00:30:31,917 --> 00:30:33,962
空気が濃いところでは、
道路が細い
437
00:30:34,006 --> 00:30:37,531
そして真実は
その中間のどこか。
438
00:30:37,574 --> 00:30:38,837
もしあなたが今運転しているなら
439
00:30:38,880 --> 00:30:42,014
おそらく向かって
何か、おそらく離れて、
440
00:30:42,057 --> 00:30:46,148
ただ闇を知るだけ
あなたが誰であるかは気にしません。
441
00:30:46,192 --> 00:30:49,760
興味があるだけです
次に何をするか。
442
00:30:55,984 --> 00:30:58,508
- なぜそうするのですか
迎えに行こうか？
443
00:30:58,552 --> 00:31:00,597
- 私
楽しいだろうと思った。
444
00:31:04,079 --> 00:31:05,515
- あなた
ここにいるべきではない。
445
00:31:06,560 --> 00:31:07,561
安全ではありません。
446
00:31:09,432 --> 00:31:10,433
私もそうではありません。
447
00:31:12,958 --> 00:31:15,699
拾ったことがありますか
前に間違った人？
448
00:31:18,354 --> 00:31:19,442
どういう意味ですか？
449
00:31:20,966 --> 00:31:23,751
- あなたが選んだことはありますか
誰かが考えていることを起こす
450
00:31:23,794 --> 00:31:25,492
それは一種の乗り物になるだろう
451
00:31:25,535 --> 00:31:29,409
しかし、それは
他に何か？
452
00:31:31,541 --> 00:31:33,500
まるで入ったかのように
見知らぬ人の車
453
00:31:33,543 --> 00:31:35,328
あなたは彼を奪おうとしていると思った
454
00:31:36,677 --> 00:31:38,897
しかし、その後判明しました
運転手の方が悪かった。
455
00:31:40,594 --> 00:31:42,030
さらに悪いことにどうやって？
456
00:31:42,074 --> 00:31:45,033
- そうだね、あなたはそう思いました
あなたが優位に立っていました
457
00:31:45,077 --> 00:31:47,644
それからあなたはドライバーに気づきます
以前にこれをやったことがありました。
458
00:31:48,689 --> 00:31:50,865
ずっと前ですよね？
459
00:31:53,085 --> 00:31:54,086
そのために計画されました。
460
00:31:57,916 --> 00:31:59,787
彼女は彼女が来るのを決して見ることはなかった。
461
00:32:08,100 --> 00:32:09,797
彼女の何がそんなに特別なのでしょうか？
462
00:32:13,670 --> 00:32:14,671
彼女は違います。
463
00:32:15,759 --> 00:32:17,370
彼女は私の能力を知っています
464
00:32:19,198 --> 00:32:20,373
そして彼女は怖がっていません。
465
00:32:25,987 --> 00:32:29,904
- ご存知の通り、一部の人たちは
彼らはオオカミだと思います。
466
00:32:31,471 --> 00:32:33,690
彼らは何人か忘れます
ハンターたちがそこにいる。
467
00:32:40,088 --> 00:32:41,655
ご乗車いただきありがとうございます。
468
00:33:01,588 --> 00:33:03,982
うーん。
469
00:33:06,723 --> 00:33:07,811
ラ・ディ・ダ。
470
00:33:10,118 --> 00:33:11,598
ホームスイート地獄ホール。
471
00:33:14,993 --> 00:33:16,298
よし。
472
00:33:16,342 --> 00:33:19,606
これ、これはちょうどそう見えます
どうやって覚えたかについて。
473
00:33:19,649 --> 00:33:20,955
うーん、うーん。
474
00:33:21,738 --> 00:33:24,132
あなたもそうです。
475
00:33:25,655 --> 00:33:29,833
教えてください、それは何ですか
一体何をやっていたの？
476
00:33:30,791 --> 00:33:32,358
ああ、ご存知ですか、
477
00:33:36,623 --> 00:33:40,453
宝くじを持って旅行した
世界よ、任務は終わった。
478
00:33:40,931 --> 00:33:43,673
でも、リヴァイさんはどうですか？
479
00:33:45,110 --> 00:33:46,850
あなたがいなくて寂しいだけでなく？
480
00:33:49,331 --> 00:33:50,506
私がいなくて寂しかったですか？
481
00:33:52,465 --> 00:33:54,597
それで...
482
00:33:56,121 --> 00:33:59,211
...まだバカな女の子なの？
483
00:33:59,907 --> 00:34:01,343
ふーむ？
484
00:34:08,568 --> 00:34:09,569
うーん。
485
00:34:11,614 --> 00:34:13,355
うーん、ああ。
486
00:34:18,665 --> 00:34:21,146
ああ、オイ、オイ。
487
00:34:23,322 --> 00:34:24,323
うーん。
488
00:34:26,325 --> 00:34:27,326
うーん。
489
00:34:28,805 --> 00:34:30,024
まだレディースルームありますか？
490
00:34:30,068 --> 00:34:31,591
おお。
491
00:34:31,634 --> 00:34:34,115
最近は男女問わずですよ。
頑張ってください。
492
00:34:34,159 --> 00:34:36,465
いいよ、待たないで。
493
00:34:37,684 --> 00:34:41,035
- いいえ、待ちません
でも起きます。
494
00:34:59,619 --> 00:35:01,011
壊れたお尻の雌犬。
495
00:35:04,102 --> 00:35:05,320
一体何？
496
00:35:12,284 --> 00:35:13,502
ここは好きじゃない。
497
00:35:15,504 --> 00:35:16,723
え、モーテル？
498
00:35:17,202 --> 00:35:18,855
つまり、悪くないんです。
499
00:35:18,899 --> 00:35:21,336
あのゴミ捨て場を思い出してください
昨夜泊まったの？
500
00:35:21,380 --> 00:35:24,034
- いいえ、それだけではありません。
モーテル、それがすべてです。
501
00:35:25,079 --> 00:35:29,431
バン、
水飲み場、ケイティ。
502
00:35:31,085 --> 00:35:32,608
ケイティ？
503
00:35:32,652 --> 00:35:34,654
- 彼女の声を聞きましたか
とダラスは話していますか？
504
00:35:37,613 --> 00:35:38,832
彼らは何をささやいていたのでしょうか？
505
00:35:38,875 --> 00:35:39,963
甘いものはありませんか？
506
00:35:40,007 --> 00:35:42,444
- 彼らは冗談を言っていた
殺し屋について。
507
00:35:42,488 --> 00:35:44,707
彼がどのようにしてその一人になれるかについて。
508
00:35:44,751 --> 00:35:47,580
これがどのようになっているのかについては、
それが起こるような場所。
509
00:35:47,623 --> 00:35:50,713
- イエス、クロエ、わかってるでしょ
人々はそのたわごとについて冗談を言います
510
00:35:50,757 --> 00:35:51,714
いつも。
511
00:35:51,758 --> 00:35:53,107
ええ、そうすべきではありません。
512
00:35:53,151 --> 00:35:55,414
みんな夢中だよ
そのすべてのキラーたわごととともに。
513
00:35:55,457 --> 00:35:57,894
- それで、ちょっと聞かせてください
これをはっきりさせて、
514
00:35:57,938 --> 00:36:00,941
ダラスだと思いますか
私たち全員を迎えに来ました
515
00:36:00,984 --> 00:36:04,423
だから彼は殺人ができる
私たちを殺してください
516
00:36:04,466 --> 00:36:08,644
まるで歪んだ状況にいるみたいに
ロードトリップスラッシャーフリック？
517
00:36:09,819 --> 00:36:11,169
なぜだめですか？
518
00:36:11,212 --> 00:36:12,605
常に起こります。
519
00:36:12,648 --> 00:36:14,781
そして私たちには分かりません
この男のことはクソだ。
520
00:36:16,261 --> 00:36:17,436
彼は熱い人だと思います。
521
00:36:17,479 --> 00:36:19,438
そうでしょう。
522
00:36:20,613 --> 00:36:21,918
見てください、あなたは螺旋を描いています。
523
00:36:21,962 --> 00:36:25,095
- いや、ついに
焦点を合わせて見ること。
524
00:36:26,880 --> 00:36:28,316
右。
525
00:36:28,360 --> 00:36:31,232
それで、何がしたいですか？
オースティンまで歩いてみませんか？
526
00:36:31,276 --> 00:36:34,540
- ジェス、こんな感じ
私たちは道を間違えました
527
00:36:34,583 --> 00:36:37,020
そして私たちはそのはずではなかった
ここにいるの、わかる？
528
00:36:37,064 --> 00:36:39,719
今ではすべてがおかしく感じられます。
529
00:36:41,329 --> 00:36:42,722
うちは作らないよ
それをこの祭りに。
530
00:36:42,765 --> 00:36:44,419
私たちは皆死ぬつもりだ。
531
00:36:48,641 --> 00:36:50,033
これはライアンについてです。
532
00:36:52,079 --> 00:36:53,646
頭がおかしいのですか？
533
00:36:53,689 --> 00:36:56,605
- 彼が去っていくのを見たのは知っています
そのタコスひよこと一緒に出発します。
534
00:37:00,218 --> 00:37:02,045
- 本当ですか？
今この言葉？
535
00:37:02,089 --> 00:37:03,786
言ってるよ
私たちは皆死ぬことになる
536
00:37:03,830 --> 00:37:05,658
そしてあなたはこう思います
ライアンのことですか？
537
00:37:07,225 --> 00:37:08,226
クロエ、しっかり理解する必要がある。
538
00:37:08,269 --> 00:37:09,227
私の言うことを聞いていないんですね。
539
00:37:09,270 --> 00:37:10,750
あなたは過剰反応しています。
540
00:37:11,707 --> 00:37:12,926
私が過剰反応しているのでしょうか？
541
00:37:14,319 --> 00:37:15,581
それに、本当にめちゃくちゃだった
542
00:37:15,624 --> 00:37:16,886
最後に何をしましたか
ライアンとの夜。
543
00:37:16,930 --> 00:37:18,192
本当に押してくれたんですね。
544
00:37:19,454 --> 00:37:21,587
- あのね？
クロエ、私はやってないよ。
545
00:37:21,630 --> 00:37:22,675
電話する必要があります
クソセラピスト。
546
00:37:22,718 --> 00:37:23,937
分かった、そう、方向を変えて保釈する。
547
00:37:23,980 --> 00:37:25,155
クラシックなジェス。
548
00:37:28,028 --> 00:37:29,551
- ほら、行くよ
飲み物を飲みに行きます。
549
00:37:29,595 --> 00:37:32,250
座って不機嫌になりたいのね
それとも来ますか？
550
00:37:32,293 --> 00:37:34,077
私はここにいて不機嫌になるつもりです。
551
00:37:35,514 --> 00:37:36,515
大丈夫。
552
00:37:36,558 --> 00:37:38,212
クソみたいに、ただ...
553
00:37:53,967 --> 00:37:55,447
大丈夫ですか？
554
00:37:55,490 --> 00:37:57,013
はい、元気です。
555
00:37:59,277 --> 00:38:00,582
すでに無駄になっているようです。
556
00:38:01,975 --> 00:38:03,803
- いや、冗談ですか？
私は無駄ではありません。
557
00:38:06,240 --> 00:38:07,285
よし。
558
00:38:10,940 --> 00:38:12,028
おい、ウェイド。
559
00:38:12,072 --> 00:38:13,334
うん。
560
00:38:13,378 --> 00:38:15,945
- もしかしたらそうかもしれないと思う
少し無駄になります。
561
00:38:17,338 --> 00:38:18,905
カッコいい、カッコいい。
562
00:38:18,948 --> 00:38:20,515
ねえ、彼女と話すつもりですか？
563
00:38:20,559 --> 00:38:21,951
すべきでしょうか...
564
00:38:21,995 --> 00:38:24,345
- はい、彼女と話します
でも彼女には友達がいるので
565
00:38:24,389 --> 00:38:25,955
彼女に彼女が何なのか尋ねてください
友達の名前は。
566
00:38:25,999 --> 00:38:27,522
きっと彼女は何か言うでしょう。
567
00:38:29,524 --> 00:38:31,918
- おい、何だ
部屋はあなたの友達です
568
00:38:31,961 --> 00:38:33,267
また泊まるの？
569
00:38:33,311 --> 00:38:34,181
104.
570
00:38:34,224 --> 00:38:35,791
104.
571
00:38:35,835 --> 00:38:38,794
- ああ、ああ、彼女に伝えてください
彼女がノーと言ったら彼女が必要です、いいですか？
572
00:38:38,838 --> 00:38:39,926
分かった、分かった。
573
00:38:39,969 --> 00:38:41,231
いいね。
574
00:38:53,156 --> 00:38:54,157
くそー。
575
00:38:57,204 --> 00:38:58,945
- さあ、レイチェル、
これならできますよ。
576
00:39:12,698 --> 00:39:14,352
分かった、分かった。
577
00:39:21,881 --> 00:39:23,883
あなたは黙ってください。
578
00:39:23,926 --> 00:39:27,321
お前はクソ豚だ。
579
00:39:27,365 --> 00:39:29,192
さて、あなたは失敗しました
それを私に言ってください
580
00:39:29,236 --> 00:39:31,064
帰りのツアーで。
581
00:39:31,107 --> 00:39:34,589
私はあなたに10をあげます
数秒で教えてください
582
00:39:34,633 --> 00:39:37,418
すべての中でなぜ
この道を何マイルも
583
00:39:37,462 --> 00:39:40,116
そして私がした顔はすべて忘れられました、
584
00:39:40,160 --> 00:39:45,295
なぜあなたのものが出てくるのですか
今ここにバッジを持っていますか？
585
00:39:45,339 --> 00:39:47,515
めちゃくちゃになるよ
何かを強制される
586
00:39:47,559 --> 00:39:48,951
やりたくない。
587
00:39:48,995 --> 00:39:51,693
- 調べているから
トラベルログ殺人事件。
588
00:39:52,128 --> 00:39:56,481
そして彼らは送った
私がここにいるのは、
589
00:39:57,307 --> 00:39:58,874
私はここの出身だから。
590
00:39:59,527 --> 00:40:01,224
うーん。
591
00:40:01,834 --> 00:40:03,357
彼らはそう呼んでいるのですか？
592
00:40:03,401 --> 00:40:05,838
はい。
593
00:40:05,881 --> 00:40:08,841
へー、キャッチーな名前ですね。
594
00:40:10,146 --> 00:40:11,974
来ることもできたかもしれない
より良いものになります。
595
00:40:12,018 --> 00:40:13,802
よし、さあ、もらって。
596
00:40:15,630 --> 00:40:16,979
たわごとを残してください。
597
00:41:06,812 --> 00:41:10,555
- やあ、私はウェイドです。
ブライアンと友達。
598
00:41:10,598 --> 00:41:12,426
あなたをチェックインしたあの人。
599
00:41:13,035 --> 00:41:14,384
そうだね。
600
00:41:15,603 --> 00:41:18,606
- 聞いて、時間までに出発します
プールで冷やしたり、ぶら下がったり、
601
00:41:18,650 --> 00:41:20,434
たぶんそうするだろうと思った
私たちに参加したいです。
602
00:41:20,478 --> 00:41:23,089
エイプリルはあなたの助けが必要だと言いました。
603
00:41:23,350 --> 00:41:25,744
きっとそうだと思います。
604
00:41:25,787 --> 00:41:28,137
ええと、見て、ありがとう
オファーしますが、私は思います
605
00:41:28,181 --> 00:41:30,270
ただ見るだけだよ
テレビを見て寝ます。
606
00:41:30,313 --> 00:41:31,401
なんだか疲れた。
607
00:41:32,490 --> 00:41:34,317
- 来てもいいよ
私たちと一緒にハイになりましょう。
608
00:41:35,318 --> 00:41:36,624
でも大丈夫です、ありがとう。
609
00:41:36,668 --> 00:41:37,799
また今度。
610
00:41:38,539 --> 00:41:40,106
-あなたは絶対にそうですよ
百万、十億、
611
00:41:40,149 --> 00:41:41,716
兆パーセント確実ですか？
612
00:41:41,760 --> 00:41:46,068
- はい、私は百万です、
十億、兆パーセントは確実です。
613
00:41:46,112 --> 00:41:47,200
よし。
614
00:41:47,243 --> 00:41:48,680
そうですね、私たちの場所はご存知でしょう。
615
00:41:48,723 --> 00:41:49,855
会いましょう。
616
00:41:49,898 --> 00:41:50,856
さよなら。
617
00:41:50,899 --> 00:41:51,900
さよなら。
618
00:41:54,294 --> 00:41:56,339
- 彼は持っていると思いますか
彼女とのチャンスは？
619
00:41:56,383 --> 00:41:57,863
えー、見てみましょう。
620
00:41:58,951 --> 00:42:00,039
うまくいけば。
621
00:42:01,170 --> 00:42:02,737
いや、美しいですよね？
622
00:42:02,781 --> 00:42:04,130
携帯電話があればよかったのに。
623
00:42:04,870 --> 00:42:06,175
ええ、それはちょっと似ています
624
00:42:06,219 --> 00:42:07,655
この時に一人でいる
ほとんどの場合、その場所にあります。
625
00:42:07,699 --> 00:42:09,396
だからこそとても気に入っています。
626
00:42:09,439 --> 00:42:11,441
- 本当に？
ここで働いているんですよね？
627
00:42:11,485 --> 00:42:12,399
そうそう。
628
00:42:12,442 --> 00:42:13,966
君に話させてもらうよ、相棒
629
00:42:14,009 --> 00:42:17,404
しかし、あなたは素晴らしいことをしません
メンテナンスを伴う仕事。
630
00:42:18,536 --> 00:42:21,451
- そうですね、プールは違います
本当にもう私の専門分野です
631
00:42:22,061 --> 00:42:25,238
でもつまり、すべて
内側もそうでないものも。
632
00:42:25,281 --> 00:42:26,544
おい。
633
00:42:28,328 --> 00:42:29,329
私はあなたが好きです。
634
00:42:31,592 --> 00:42:33,028
私もあなたが好き。
635
00:42:49,871 --> 00:42:52,918
- では、かわいい女の子とは何ですか？
一人で飲みたいですか？
636
00:42:53,527 --> 00:42:56,356
つまり、それがあなたのことなら。
637
00:42:56,399 --> 00:43:00,012
私の特徴はフリードリンクです。
638
00:43:01,491 --> 00:43:02,710
まあ、幸運でした。
639
00:43:07,541 --> 00:43:10,109
それで、あなたはただ
通過しますか？
640
00:43:13,895 --> 00:43:15,375
会社によります。
641
00:43:20,989 --> 00:43:23,601
-どんな会社ですか
じっとしてるの？
642
00:43:23,644 --> 00:43:27,300
- そうですね、誰か
より美味しいお酒とともに、
643
00:43:29,389 --> 00:43:34,742
良い笑顔、そんな人
あまり多くの質問をしません。
644
00:43:36,222 --> 00:43:38,659
- ご存知の通り、私はツーアウトです
3つのうちですよね？
645
00:43:39,529 --> 00:43:42,010
私はまだ働いています
最後のやつについて。
646
00:43:45,753 --> 00:43:49,714
すみません、もらえますか
ゆっくり燃えるもの？
647
00:44:36,935 --> 00:44:38,676
まあ、本当に？
648
00:44:41,243 --> 00:44:42,462
来て。
649
00:44:45,378 --> 00:44:46,292
ああ！
650
00:45:11,143 --> 00:45:13,972
- 私たちは、ええと、私たちは飲んだり、
私たちは競争していますか？
651
00:45:16,235 --> 00:45:18,716
- 両方を少しずつ
運が良ければ。
652
00:45:21,414 --> 00:45:23,851
ここは通過です。
653
00:45:23,895 --> 00:45:27,463
- または立ち寄ってください
ちょうど十分な長さ
654
00:45:27,507 --> 00:45:29,030
興味を持ち続けるために。
655
00:45:40,650 --> 00:45:42,000
踊りたいですか？
656
00:45:49,485 --> 00:45:51,270
それは何ですか？
657
00:45:51,313 --> 00:45:53,489
- 何か
もっと感じさせてください。
658
00:45:55,840 --> 00:45:57,406
どうやって？
659
00:45:57,450 --> 00:45:59,669
感じたいことは何でも。
660
00:46:00,583 --> 00:46:03,108
それをより感じさせてくれます。
661
00:47:54,523 --> 00:47:56,438
真夜中過ぎに電話してきますか？
662
00:47:57,570 --> 00:47:58,876
眠っていますか？
663
00:47:59,485 --> 00:48:00,834
眠れない
664
00:48:03,445 --> 00:48:05,839
いつなのかずっと気になる
あなたは私を迎えに来ています。
665
00:48:08,886 --> 00:48:12,324
今のところは安全です。
666
00:48:15,196 --> 00:48:17,024
あなたにも同じことは言えません。
667
00:48:20,419 --> 00:48:22,160
- ロックしていますか
今夜、あなたの玄関へ?
668
00:48:23,030 --> 00:48:24,727
開けてみるか？
669
00:48:25,641 --> 00:48:27,600
- 仲良いよ
ナイフ、覚えていますか？
670
00:48:29,297 --> 00:48:30,864
怪我をしたくないです。
671
00:48:38,741 --> 00:48:40,178
あなたの部屋番号は何ですか？
672
00:49:50,770 --> 00:49:52,554
午前 1 時が赤ちゃんを襲う
673
00:49:52,598 --> 00:49:54,513
そしてあなたはまだそこにいる
そして私はまだここで遊んでいます
674
00:49:54,556 --> 00:49:56,602
からの最高の
テキサスのハイサイド
675
00:49:56,645 --> 00:49:58,996
一晩中あなたのために。
676
00:50:00,214 --> 00:50:02,390
特別なものがあります
ラインでリクエスト。
677
00:50:03,652 --> 00:50:05,089
聞いてみましょう。
678
00:50:05,132 --> 00:50:07,047
- はい、
乗っている人のために
679
00:50:07,091 --> 00:50:09,006
彼女が思っているよりも少し近いです。
680
00:50:09,049 --> 00:50:11,791
- うーん、そうですね、あなたは
名前はある、シュガー？
681
00:50:11,834 --> 00:50:13,053
彼女は知っているでしょう。
682
00:50:13,097 --> 00:50:16,100
ケイティのために何かをかけてください。
683
00:50:16,143 --> 00:50:17,753
少し痛いもの。
684
00:50:18,537 --> 00:50:19,755
- そうですね、それは
歯が柔らかい。
685
00:50:19,799 --> 00:50:23,237
ケイティ、もしそこにいるなら、
686
00:50:23,281 --> 00:50:25,892
あなたが覚えているかもしれない声から
687
00:50:25,935 --> 00:50:27,633
あるいはあなたはそうかもしれません
忘れようとして、
688
00:50:28,460 --> 00:50:33,987
こちらはミッドナイトミスティ、91.7FMです。
689
00:52:01,640 --> 00:52:03,076
コーヒーはどうですか、ハンク？
690
00:52:04,208 --> 00:52:05,122
完璧。
691
00:52:05,905 --> 00:52:07,124
毎回そうなんですが。
692
00:52:13,260 --> 00:52:15,958
あなたはいつも怖くなってしまいます
ここは夜ですよ、わかりますか？
693
00:52:16,002 --> 00:52:17,395
ひとりぼっち。
694
00:52:17,438 --> 00:52:18,831
決してそれについて考えないでください。
695
00:52:18,874 --> 00:52:21,834
ちょうど終わったところです
シフトして家に帰ります。
696
00:52:23,836 --> 00:52:24,880
なぜ聞くのですか？
697
00:52:28,884 --> 00:52:32,975
- この道はここにある
オースティンまでずっと走ります。
698
00:52:33,019 --> 00:52:36,805
その間のいくつかの町
しかし、それ以外はあまりありません。
699
00:52:38,546 --> 00:52:40,157
5年くらい前から始めて、
700
00:52:42,507 --> 00:52:44,770
人々が行方不明になり、
遺体が現れた。
701
00:52:44,813 --> 00:52:48,034
旅行者、地元の人、男性、女性。
702
00:52:49,905 --> 00:52:52,995
誰もいない
捕まったことがある。
703
00:52:53,039 --> 00:52:54,475
本当に？
704
00:52:54,519 --> 00:52:56,738
何を考えているのですか
今夜はそれについてですか？
705
00:52:59,480 --> 00:53:00,829
- ただの老人
話していると思いますが、
706
00:53:00,873 --> 00:53:02,614
会話をすること。
707
00:53:07,488 --> 00:53:09,490
- もらってください
小さなウサギ。
708
00:53:12,189 --> 00:53:14,191
さあ、さあ。
709
00:53:14,234 --> 00:53:16,193
くそー、これは不正行為だ。
710
00:53:17,063 --> 00:53:18,717
しー。
711
00:53:22,547 --> 00:53:24,244
うーん。うーん。
712
00:53:25,811 --> 00:53:27,291
まあ、まあ、まあ。
713
00:53:29,728 --> 00:53:31,164
夕方のハンク。
714
00:53:31,686 --> 00:53:32,948
リヴァイさん。
715
00:53:34,080 --> 00:53:36,256
あなたは今夜遅くまで起きています。
716
00:53:37,214 --> 00:53:39,172
の計画で忙しい
街の明るい未来は？
717
00:53:42,741 --> 00:53:44,133
ただのコーヒーです。
718
00:53:45,526 --> 00:53:47,006
うーん、うーん。
719
00:53:47,049 --> 00:53:50,575
教えて、それは何ですか
あなたが念頭に置いているのは
720
00:53:50,618 --> 00:53:53,491
私たちの小さな小さなもののために
天国のパイのスライス
721
00:53:53,534 --> 00:53:54,709
私たちはここに来ましたか？
722
00:53:56,711 --> 00:53:59,105
人が要らない街
723
00:53:59,148 --> 00:54:00,802
彼らの肩越しに見てください。
724
00:54:00,846 --> 00:54:04,197
平和、静か、自由
トラブルメーカーの。
725
00:54:04,415 --> 00:54:05,677
うーん、うーん。
726
00:54:05,720 --> 00:54:08,201
ええ、ええ、あなた
平和と静けさを知り、
727
00:54:08,245 --> 00:54:11,726
それはすべて入ってくる
形も大きさも。
728
00:54:11,770 --> 00:54:14,381
トラブルメーカーと同じ
最後に確認しました。
729
00:54:14,425 --> 00:54:17,428
- 言っておきますが、私は次のことを目指しています
定義を絞り込み、
730
00:54:17,471 --> 00:54:19,517
それらを本当に明確にしてください。
731
00:54:21,258 --> 00:54:23,172
はぁ？小さな町。
732
00:54:23,695 --> 00:54:24,609
ああ。
733
00:54:25,131 --> 00:54:27,002
そうそう。
734
00:54:27,046 --> 00:54:30,310
ご存知の通り、私は時々、
735
00:54:30,354 --> 00:54:33,487
私は夜起きている
これについて考えてみると、
736
00:54:33,531 --> 00:54:35,315
ただ私を深く悩ませています。
737
00:54:35,359 --> 00:54:38,797
つまり、ここにいます、
街の柱。
738
00:54:38,840 --> 00:54:40,625
あなたは良いことをしたいのです。
739
00:54:40,668 --> 00:54:42,888
ただみんなを幸せにするだけ
740
00:54:42,931 --> 00:54:44,672
それでもあなたは止めることができなかった
741
00:54:44,716 --> 00:54:47,371
着地した一つのもの
そもそもあなたはここにいます
742
00:54:47,414 --> 00:54:48,415
起こってから？
743
00:54:50,722 --> 00:54:52,941
- 持っていたとは知りませんでした
考える能力。
744
00:54:54,378 --> 00:54:56,205
トラブルを起こそうとしているのね、
745
00:54:57,424 --> 00:54:58,991
あなたは間違った男を選んでいます。
746
00:55:00,340 --> 00:55:03,387
- 羽ペンを下げます
さて、ハンキーボーイ。
747
00:55:03,691 --> 00:55:05,519
それは単なる観察です。
748
00:55:07,304 --> 00:55:08,609
非常に敏感です。
749
00:55:10,045 --> 00:55:11,569
- わかりました、紳士諸君
閉店時間。
750
00:55:11,612 --> 00:55:13,745
そろそろ時間だと思う
私たちはそれを夜と呼びます。
751
00:55:14,920 --> 00:55:16,051
うーん。
752
00:55:20,099 --> 00:55:21,361
うん。
753
00:55:22,406 --> 00:55:23,755
うん。
754
00:55:26,671 --> 00:55:29,717
あなたの楽観主義は
本当に感動的です。
755
00:55:29,761 --> 00:55:32,416
教えてください、なぜ言わないのですか
タブをカバーさせてもらえますか？
756
00:55:32,459 --> 00:55:33,808
それが私にできる最低限のことだ
757
00:55:33,852 --> 00:55:36,028
街の自分のために
タフガイに任命された。
758
00:55:36,985 --> 00:55:38,465
見てください。
759
00:55:38,509 --> 00:55:40,641
自分でカバーします、ありがとう。
760
00:55:40,685 --> 00:55:42,034
ええと、自分に合わせてください。
761
00:55:42,077 --> 00:55:45,211
少し背が低いです
とにかく今夜。
762
00:55:45,254 --> 00:55:46,778
は、は、は。
763
00:55:46,821 --> 00:55:47,996
ああ。
764
00:55:49,824 --> 00:55:51,260
皆さん、おやすみなさい。
765
00:55:51,304 --> 00:55:52,827
ああ、ジャネット、何か言ってください、
766
00:55:52,871 --> 00:55:55,569
あなたは得ています
ますますますますますます
767
00:55:55,613 --> 00:55:57,441
あなたに会うたびに。
768
00:55:57,484 --> 00:55:59,878
あ、フォクシーといえば、
769
00:55:59,921 --> 00:56:03,272
古い人に遭遇した
私たちの友人、レイチェル。
770
00:56:04,012 --> 00:56:06,188
言っておきますが、
彼女は元気そうだ
771
00:56:06,232 --> 00:56:07,668
引き出しには銀がいっぱい。
772
00:56:07,712 --> 00:56:10,192
うーん、うーん、うーん。
773
00:56:10,584 --> 00:56:12,412
もし私がまた彼女に出会ったら
774
00:56:12,456 --> 00:56:14,675
あなたが元気だったって彼女に伝えてあげるよ。
775
00:56:15,589 --> 00:56:17,417
それはまたとても寛大です。
776
00:56:18,505 --> 00:56:22,422
- こんばんは、
それと、外では気をつけてね。
777
00:56:22,466 --> 00:56:26,470
影がたくさんあるよ
ここと家の間。
778
00:56:26,948 --> 00:56:28,733
うーん。
779
00:56:37,437 --> 00:56:39,657
あの男が去るたびに
780
00:56:41,354 --> 00:56:43,051
彼が戻ってこないことを祈ります。
781
00:56:44,966 --> 00:56:46,968
たぶん、私はみんなにお願いをするつもりです。
782
00:56:53,888 --> 00:56:58,197
- わかりました、真夜中
感動者と心臓の傷害者
783
00:56:58,240 --> 00:57:01,635
これが最後です
夜の子守唄
784
00:57:01,679 --> 00:57:03,594
夜を乗り越えられたなら
785
00:57:03,637 --> 00:57:06,814
うーん、自分は幸運だと思ってください。
786
00:57:06,858 --> 00:57:08,425
誰もがそうするわけではありません。
787
00:57:09,077 --> 00:57:10,775
- わかりました。
うーん。
788
00:57:14,126 --> 00:57:15,127
うん。
789
00:57:15,170 --> 00:57:16,824
- おお。
- これをチェックしてください。
790
00:57:16,868 --> 00:57:18,739
くそ。うーん。
791
00:57:18,783 --> 00:57:20,045
気をつけて。
792
00:57:20,088 --> 00:57:22,003
それは巨大だ。
793
00:57:26,617 --> 00:57:28,793
何かが殺された
この前はこれで。
794
00:57:29,968 --> 00:57:31,056
素晴らしい。
795
00:57:36,714 --> 00:57:38,063
いや、お願いです。
796
00:57:38,672 --> 00:57:39,934
何でもします。
797
00:57:39,978 --> 00:57:41,370
私も参加します。
798
00:57:41,414 --> 00:57:42,894
私を殺さないでください、先生。
799
00:57:42,937 --> 00:57:45,331
- ああ、持ってるよ
他の計画だけど。
800
00:57:47,986 --> 00:57:49,988
- どのような？
- このような。
801
00:57:58,344 --> 00:57:59,911
部屋を取ろうよ、ね？
802
00:58:09,398 --> 00:58:10,574
- 申し訳ありませんが
うまくいかなかった
803
00:58:10,617 --> 00:58:12,097
あなたとトラヴィスの間で。
804
00:58:13,402 --> 00:58:14,534
うん。
805
00:58:14,578 --> 00:58:18,016
そうですね、私たちはそうなるつもりはありませんでした。
806
00:58:20,801 --> 00:58:22,237
別の男だと聞いた。
807
00:58:24,239 --> 00:58:25,240
うん。
808
00:58:27,416 --> 00:58:28,635
ご存知のとおり、噂は...
809
00:58:30,332 --> 00:58:31,725
彼らは小さな町が大好きです。
810
00:58:34,641 --> 00:58:37,296
いや、ただ、うまくいかなかっただけだ。
811
00:58:38,297 --> 00:58:39,472
私たちは正しくありませんでした。
812
00:58:42,519 --> 00:58:44,782
- そうでない人もいると思います
フィニッシュラインがある。
813
00:58:48,350 --> 00:58:49,526
さて、
814
00:58:51,658 --> 00:58:55,967
あなた、ああ、安全に
終わります、ジャネット。
815
00:59:06,412 --> 00:59:07,500
夜、ハンク。
816
00:59:17,902 --> 00:59:20,165
タイミングが悪い人がいます。
817
00:59:20,208 --> 00:59:22,036
- そうですね、それは
おそらくちょうど4月です。
818
00:59:22,080 --> 00:59:24,517
彼女はおそらく酔っている
そして彼女の鍵を忘れてしまいました。
819
00:59:34,658 --> 00:59:36,834
- 分かった、借りがあるよ
私たちも今はクソ野郎だ。
820
00:59:51,370 --> 00:59:52,589
どんな御用でしょうか？
821
00:59:55,679 --> 00:59:56,636
誰が？
822
00:59:58,420 --> 00:59:59,900
ああ、ごめんなさい、
823
00:59:59,944 --> 01:00:02,816
大きな悪いことだけがある
ここのサイコキラー。
824
01:00:15,524 --> 01:00:17,744
いいえ、いいえ、ミスター・モンスター。
825
01:00:17,788 --> 01:00:19,528
私を殺さないでください。
826
01:00:19,572 --> 01:00:22,444
ただ行きたいだけです
音楽祭。
827
01:00:22,488 --> 01:00:24,229
ああ、あなたはカウボーイですか？
828
01:00:24,272 --> 01:00:26,448
いいえ、私が好きなのは大きくて悪いカウボーイだけです。
829
01:00:26,492 --> 01:00:28,233
これだけではうまくいきません。
830
01:00:40,854 --> 01:00:41,855
こんにちは？
831
01:00:43,552 --> 01:00:45,685
はい、はい、彼はここにいます。
832
01:00:47,078 --> 01:00:48,079
それはあなたの妻です。
833
01:00:50,647 --> 01:00:53,432
- それで、家には帰らないんです...
- いいえ、決して。
834
01:01:08,360 --> 01:01:11,015
あなたはきっと...
835
01:01:15,410 --> 01:01:17,021
なんてことだ、ケイティ。
836
01:01:18,936 --> 01:01:20,415
- とは何ですか
皆さんはやってますか？
837
01:01:20,459 --> 01:01:22,591
- じゃあ、取って
めちゃくちゃな推測。
838
01:01:24,376 --> 01:01:26,595
ねえ、クロエを見たことある？
839
01:01:28,336 --> 01:01:29,773
私は彼女を見たことがありません。
840
01:01:29,816 --> 01:01:31,731
- どこで
いったい彼女は行ってしまったのか？
841
01:02:15,427 --> 01:02:16,428
おい。
842
01:02:17,124 --> 01:02:19,474
おい。
843
01:02:19,518 --> 01:02:21,259
ここから出させてください。
844
01:02:21,302 --> 01:02:22,608
クソ野郎。
845
01:02:25,654 --> 01:02:27,308
ここから出してください。
846
01:02:27,352 --> 01:02:28,309
私を出してください。
847
01:02:31,182 --> 01:02:32,618
やあババ、調子はどう？
848
01:02:32,661 --> 01:02:33,662
さあ、入ってください。
849
01:02:38,450 --> 01:02:39,451
どうしたの？
850
01:02:41,801 --> 01:02:42,759
あまりない。
851
01:02:43,585 --> 01:02:44,891
リヴァイに会ったばかりです。
852
01:02:52,856 --> 01:02:54,248
この女の子がいます。
853
01:02:58,862 --> 01:03:00,341
彼女には何かがある。
854
01:03:04,563 --> 01:03:06,043
話をしてもいいですか？
855
01:03:07,827 --> 01:03:09,437
何年も前に、こんな女の子がいました。
856
01:03:10,699 --> 01:03:12,440
彼女はよくやって来た
ここに来て彼女の自転車に乗って、
857
01:03:12,484 --> 01:03:16,401
彼女のバイクとそれ
女の子はとてもエネルギーがあったので、
858
01:03:16,444 --> 01:03:17,924
とても火がたくさん。
859
01:03:17,968 --> 01:03:21,580
あの娘には誓います
実際に太陽に言った
860
01:03:21,623 --> 01:03:24,409
いつセットするか、いつ起きるか。
861
01:03:24,452 --> 01:03:26,498
それが彼女の様子だった。
862
01:03:26,541 --> 01:03:30,719
まるで彼女のようだった
世界に大胆だった
863
01:03:30,763 --> 01:03:33,287
彼女を失望させるだけです。
864
01:03:34,201 --> 01:03:36,377
ある夜、私たちは話していました
865
01:03:36,421 --> 01:03:39,554
そして彼女は結局終わった
レッドを知っているでしょう、と言いました。
866
01:03:41,730 --> 01:03:44,908
彼らにあなたを殺させないでください
彼らはあなたを殺すつもりです。
867
01:03:46,126 --> 01:03:49,956
そして彼女はいなくなってしまった。
868
01:03:56,136 --> 01:03:57,659
彼女はあなたのことを考えていると思いますか？
869
01:03:58,704 --> 01:03:59,923
そう願わなければなりません。
870
01:04:00,140 --> 01:04:03,013
それはいいけど、
つまり、ご存知のとおり、
871
01:04:03,056 --> 01:04:04,971
とても昔のことだった。
872
01:04:05,798 --> 01:04:06,843
うん。
873
01:04:10,629 --> 01:04:12,370
ねえ、見つけましたか...
874
01:04:12,413 --> 01:04:13,545
私はそれを世話しました。
875
01:04:13,588 --> 01:04:15,155
きれいにしました。
876
01:04:15,199 --> 01:04:19,290
今すぐ言います
リヴァイに対してはちょっと敵意がある
877
01:04:19,333 --> 01:04:21,466
なぜならあの子の
本当にずさんになってきます。
878
01:04:21,509 --> 01:04:23,076
非常に注意する必要があります
879
01:04:23,120 --> 01:04:24,861
あの人と出かけるとき。
880
01:04:27,211 --> 01:04:28,995
本当にこの女の子が好きなんですか？
881
01:04:33,608 --> 01:04:34,522
わかった。
882
01:04:34,566 --> 01:04:35,872
さあ、調べてみましょう。
883
01:04:39,919 --> 01:04:40,877
ありがとう、レッド。
884
01:05:37,846 --> 01:05:38,847
おい。
885
01:05:39,848 --> 01:05:40,893
あなたは居眠りをしてしまいました。
886
01:05:43,156 --> 01:05:44,157
大丈夫？
887
01:05:44,723 --> 01:05:45,724
うん。
888
01:05:48,945 --> 01:05:50,642
悪夢を見ました。
889
01:05:50,685 --> 01:05:52,035
悪夢？
890
01:05:52,078 --> 01:05:53,166
どうしたの？
891
01:05:56,909 --> 01:05:58,171
誰かが私たちを殺しました。
892
01:05:59,085 --> 01:06:02,175
- いいえ、つまり、私は、
私はまだここにいます。
893
01:06:05,744 --> 01:06:06,919
私はここにいるよ、大丈夫？
894
01:06:06,963 --> 01:06:08,181
何も起こらないよ。
895
01:06:08,225 --> 01:06:10,096
全てがうまくいくよ
元気でいてね。
896
01:06:11,054 --> 01:06:12,055
私を信じて。
897
01:06:13,578 --> 01:06:15,623
- 聞いたことがありますか
リッキーの話？
898
01:06:17,364 --> 01:06:18,365
リッキーって誰？
899
01:06:19,714 --> 01:06:23,327
- 約10年
昔、昔、
900
01:06:24,632 --> 01:06:26,591
この人がいました
名前はリッキー、いいですか？
901
01:06:27,505 --> 01:06:29,028
彼はこの古いバンを運転していました。
902
01:06:30,987 --> 01:06:32,640
彼がそれを運転していたとき
903
01:06:32,684 --> 01:06:34,381
この子たちが始めました
行方不明になる。
904
01:06:36,296 --> 01:06:36,905
彼らは何を見つけたと思いますか?
905
01:06:37,341 --> 01:06:38,777
ん？
906
01:06:38,820 --> 01:06:42,433
- 彼らの首は切り落とされた
彼のバンの後部で。
907
01:06:43,651 --> 01:06:45,088
私は真剣です。
908
01:06:48,743 --> 01:06:52,704
分かりませんが、聞いた話では
彼が戻ってきたという噂。
909
01:06:55,272 --> 01:06:58,057
私たちはおそらくここに留まるべきです
入って気を付けてください。
910
01:07:04,890 --> 01:07:08,372
エイプリル、私はあなたを好きです。
911
01:07:20,427 --> 01:07:22,255
今夜ここから出ましょう。
912
01:07:22,299 --> 01:07:24,562
私たちだけ、私たちにはできる、
私の車を持って行きます。
913
01:07:24,605 --> 01:07:27,173
お金も貯めてあるし、
オースティンまで直進します。
914
01:07:30,263 --> 01:07:31,264
私は真剣です。
915
01:07:32,352 --> 01:07:33,484
それは素晴らしいと思います。
916
01:07:33,527 --> 01:07:34,572
両方ともできます
祭りを体験する
917
01:07:34,615 --> 01:07:36,052
初めて一緒に。
918
01:07:39,794 --> 01:07:40,926
やりましょう。
919
01:07:44,060 --> 01:07:46,366
- 一体何だ
ここでやってるの？
920
01:07:57,769 --> 01:07:59,205
驚き。
921
01:08:00,424 --> 01:08:02,121
後ろに体が入ってしまいました。
922
01:08:02,165 --> 01:08:03,253
入ってください。
923
01:08:42,205 --> 01:08:43,858
見逃さなかったと思います
やっぱりこの場所は、
924
01:08:43,902 --> 01:08:45,077
ダーリン?
925
01:08:50,909 --> 01:08:52,171
困った顔をしているね。
926
01:08:53,303 --> 01:08:55,261
- あなたが持ってきたのは
死んだ女性をレッドの家に。
927
01:08:55,305 --> 01:08:56,654
私がそうではないと思いますか？
928
01:08:57,655 --> 01:08:59,135
あなたの運転はさらに悪くなりました。
929
01:09:00,440 --> 01:09:03,443
おい、遊ばないでくれ
今は説教少年。
930
01:09:03,487 --> 01:09:05,010
- そうしなかった
彼女を殺さなければなりません。
931
01:09:05,053 --> 01:09:06,707
彼女は警察官でした。
932
01:09:06,751 --> 01:09:08,056
それは彼女か私たちでした。
933
01:09:08,100 --> 01:09:11,408
イエス様、私はこの中にいることはできません。
934
01:09:12,278 --> 01:09:14,150
トラック運転手の死体があった
今日は路上で。
935
01:09:14,193 --> 01:09:15,977
- なんてことだ、ダラス、一体何があったんだ
それについて話しますか？
936
01:09:16,021 --> 01:09:18,197
あなたは殺しに行かない
町の近くには誰もいない。
937
01:09:18,241 --> 01:09:19,198
それは私ではありませんでした。
938
01:09:19,242 --> 01:09:21,026
それでは誰だったのでしょうか？
939
01:09:21,069 --> 01:09:22,636
あなたと一緒に旅行する人のうちの一人はいますか？
940
01:09:23,594 --> 01:09:24,725
わからない。
941
01:09:24,769 --> 01:09:25,770
それは問題ではありません。
942
01:09:26,858 --> 01:09:28,947
- どういう意味ですか
関係ないですか？
943
01:09:28,990 --> 01:09:30,688
もう終わりだよ、リヴァイ。
944
01:09:32,559 --> 01:09:33,560
出てきました。
945
01:09:36,215 --> 01:09:37,521
もうやめろ。
946
01:09:43,396 --> 01:09:44,441
やるべきことは 1 つ。
947
01:09:44,484 --> 01:09:47,444
一つ、留まってください
夜はここで。
948
01:09:48,662 --> 01:09:51,796
どれだけクレイジーか知ってるだろう
たわごとがここに蔓延しています。
949
01:09:51,839 --> 01:09:53,537
わかってる、失敗したよ、ハンク。
950
01:09:54,451 --> 01:09:56,192
ハンクって言いましたか？
951
01:09:57,193 --> 01:09:58,498
- 先生、私が言いたかったのは、
つまり、先生。
952
01:09:58,542 --> 01:09:59,891
言い訳はいりません。
953
01:10:01,327 --> 01:10:02,589
AandMにはもう電話しましたか？
954
01:10:03,764 --> 01:10:06,332
いいえ、まだです。
955
01:10:06,376 --> 01:10:07,551
私は理解した。
956
01:10:08,726 --> 01:10:10,641
腰を据えてやってみましょう。
957
01:10:12,730 --> 01:10:14,819
あなたのお父さんと私はずっと昔に遡ります。
958
01:10:14,862 --> 01:10:16,473
だからこそあなたはこの仕事に就いたのです。
959
01:10:21,391 --> 01:10:23,262
あなたは台無しにしてきました
私の手斧で。
960
01:10:24,524 --> 01:10:26,091
私はそれをあの女の子に見せていました。
961
01:10:26,134 --> 01:10:27,571
それが私が言っていることです。
962
01:10:27,614 --> 01:10:28,876
頭を引き出してください。
963
01:10:30,704 --> 01:10:32,837
見つけた場所に戻してください。
964
01:10:32,880 --> 01:10:34,273
はい、先生。
965
01:10:37,537 --> 01:10:39,235
家に上がっていきます。
966
01:10:41,411 --> 01:10:42,586
はい、先生。
967
01:10:42,629 --> 01:10:44,631
- あなたはいらない
ここでZを補います。
968
01:10:44,675 --> 01:10:46,111
誰かが入ってくるかも知れません。
969
01:10:49,462 --> 01:10:51,290
はい、わかりました。
970
01:10:53,945 --> 01:10:55,816
ああ、最悪だ。
971
01:11:15,009 --> 01:11:16,837
辞めるわけにはいかない。
972
01:11:16,881 --> 01:11:17,882
くそー。
973
01:11:18,491 --> 01:11:21,059
いや、とんでもない。
974
01:11:22,408 --> 01:11:23,714
いいえ、先生。
975
01:11:23,757 --> 01:11:25,846
いいえ、あなたは殺人者です。
976
01:11:25,890 --> 01:11:28,675
あなたは風邪です
血の通った、計算された、
977
01:11:28,719 --> 01:11:30,634
容赦のない殺人者。
978
01:11:30,677 --> 01:11:32,418
それがあなたです。
979
01:11:32,462 --> 01:11:33,941
さあ、さあ。
980
01:11:33,985 --> 01:11:34,986
もうダメだ。
981
01:11:35,029 --> 01:11:36,640
もうだめだ。
982
01:11:36,944 --> 01:11:37,989
私を手放してください、おい。
983
01:11:38,032 --> 01:11:39,207
行く。
984
01:11:39,251 --> 01:11:40,731
あなたはこのことから逃げないでください。
985
01:11:41,949 --> 01:11:43,255
いやいや。
986
01:11:43,299 --> 01:11:45,953
あなたも試してみてください、私は言います
あなたのパパのすべて
987
01:11:45,997 --> 01:11:47,912
そしてどこへ行くのか
座ってるの？
988
01:11:49,043 --> 01:11:51,219
いいえ、いいえ、もう終わります
今夜は全員で。
989
01:11:52,090 --> 01:11:57,095
身分証明書や持ち物が欲しいのですが、
すべて、いつものように。
990
01:11:57,138 --> 01:11:58,314
聞こえていますか？
991
01:12:01,360 --> 01:12:02,318
はー。
992
01:12:02,622 --> 01:12:03,667
アクション！
993
01:12:10,543 --> 01:12:12,153
すべての後
私はあなたのためにやった
994
01:12:12,197 --> 01:12:14,417
これが私に返済する方法ですか？
995
01:12:14,460 --> 01:12:17,681
坊や、そうしなければならないよ
今夜二人の遺体を埋葬する。
996
01:12:30,476 --> 01:12:32,783
あなたは一体誰ですか？
教えて！
997
01:13:37,456 --> 01:13:41,155
- 手放す前に
この長い夜の
998
01:13:41,199 --> 01:13:42,548
これだけは言わせてください
999
01:13:44,376 --> 01:13:47,510
そこにいる人に
他人の名前で
1000
01:13:48,511 --> 01:13:52,123
反射から隠れる
鏡に映ったあなたの顔
1001
01:13:52,166 --> 01:13:54,473
声を変更できます
車を乗り換えることができます。
1002
01:13:54,517 --> 01:13:56,910
変更できます
町だけど何だろう
1003
01:13:57,824 --> 01:13:59,435
闇はあなたが誰であるかを知っています。
1004
01:14:41,128 --> 01:14:42,521
忙しくないですか？
1005
01:14:43,566 --> 01:14:44,567
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？
1006
01:14:46,569 --> 01:14:48,092
他のものをハッキングします。
1007
01:14:49,876 --> 01:14:51,138
彼らはあなたの友達です。
1008
01:14:51,922 --> 01:14:52,923
そして？
1009
01:14:56,143 --> 01:14:57,797
明日の予定は何ですか?
1010
01:15:00,713 --> 01:15:02,628
- 誰が言うなんて
明日あたりですか？
1011
01:15:07,546 --> 01:15:09,505
- 必要だと思います
刃を近づけるため
1012
01:15:12,333 --> 01:15:13,857
悪い考えではないかもしれません。
1013
01:15:15,293 --> 01:15:17,338
怖がるべきでしょうか？
1014
01:15:17,382 --> 01:15:18,949
怖いとは言えません。
1015
01:15:21,517 --> 01:15:24,389
むしろ認識しているようなものです。
1016
01:15:25,216 --> 01:15:27,392
- もしかしたらあなたがその人かもしれません
それは怖いはずだ。
1017
01:15:32,702 --> 01:15:34,007
それで、あなたの計画は何ですか？
1018
01:15:36,314 --> 01:15:38,838
- そうする必要があると思います
そばにいて見つけてください。
1019
01:15:45,715 --> 01:15:47,412
ナイフを持ったまま寝ています。
1020
01:15:51,938 --> 01:15:53,113
賢い女の子。
1021
01:17:15,152 --> 01:17:16,414
おい。
1022
01:17:16,457 --> 01:17:17,458
おい。
1023
01:17:19,156 --> 01:17:20,592
先ほどはごめんなさい。
1024
01:17:20,636 --> 01:17:21,854
それがハンクだった。
1025
01:17:22,986 --> 01:17:24,683
彼は私をチェックインしています
時々
1026
01:17:24,727 --> 01:17:27,338
だから私はそうすべきだった
それについて話しました。
1027
01:17:27,381 --> 01:17:28,861
うん。
1028
01:17:28,905 --> 01:17:31,081
それはたくさんありました。
1029
01:17:32,038 --> 01:17:33,213
わかっています、私は...
1030
01:17:33,257 --> 01:17:34,606
本当にごめんなさい。
1031
01:17:37,435 --> 01:17:38,697
座りたいですか？
1032
01:18:02,547 --> 01:18:03,853
それは意味したんですか？
1033
01:18:06,899 --> 01:18:08,727
退職についてあなたが言ったこと
1034
01:18:08,771 --> 01:18:10,250
そして私をオースティンに連れて行ってくれました。
1035
01:18:16,430 --> 01:18:18,302
はい、そうでした。
1036
01:18:24,656 --> 01:18:26,005
- そうですね、それ
外出します
1037
01:18:26,049 --> 01:18:27,790
外出中の人に
そこで一人で運転
1038
01:18:27,833 --> 01:18:30,140
ただ
ヘッドライトと罪悪感
1039
01:18:30,183 --> 01:18:31,707
彼らと一緒にいられるように。
1040
01:18:32,882 --> 01:18:35,536
あなたは夢中になっています
人生の後半
1041
01:18:35,580 --> 01:18:39,671
91.7 FMのミッドナイト・ミスティと共演
1042
01:18:39,715 --> 01:18:41,455
何も良いことが起こらない場所
1043
01:18:41,499 --> 01:18:44,110
しかし、とにかくそれを見逃し続けます。
1044
01:18:45,155 --> 01:18:48,201
よし、それでは踊りましょう。
1045
01:18:51,204 --> 01:18:53,598
Midnight Misty と一緒にライブしてますね。
1046
01:18:53,641 --> 01:18:56,470
退屈しないでください、
私は卑怯者が好きではありません。
1047
01:18:56,514 --> 01:18:59,691
- あなたは死んでいます。
1048
01:19:00,474 --> 01:19:03,608
ああ、こんにちは。
1049
01:19:04,957 --> 01:19:07,612
- あなたは
日の出前に死亡
1050
01:19:11,268 --> 01:19:14,575
- それを見てください、
私たちにはタフな男がいる
1051
01:19:14,619 --> 01:19:17,056
ボイスチェンジャーを使って
そして就寝時間。
1052
01:19:19,276 --> 01:19:24,847
何を言っておきますか、私は
今夜は暇だから迎えに来てね。
1053
01:19:25,630 --> 01:19:27,240
私を殺したいのですか？
1054
01:19:27,284 --> 01:19:29,721
ドアを全開にして撃ちます。
1055
01:19:29,765 --> 01:19:32,419
私は一緒にいるよ
輝く赤い光
1056
01:19:33,203 --> 01:19:34,813
でもこれだけは言っておきます、
1057
01:19:35,988 --> 01:19:39,818
何か持ってきたほうがいいよ
鋭くて使い方を知っている
1058
01:19:39,862 --> 01:19:45,258
ホットコーヒーを持ってきたから
コールド 38 は飛行準備完了です。
1059
01:19:45,911 --> 01:19:48,044
テーマソングも用意します。
1060
01:20:09,717 --> 01:20:10,806
こんにちは？
1061
01:20:18,901 --> 01:20:20,206
やあ、ガーリー。
1062
01:20:20,250 --> 01:20:22,382
- ジーザス・ビリー、怖かったね
私はクソだ。
1063
01:20:22,426 --> 01:20:24,558
ただ殴るべきだ
原則から外れています。
1064
01:20:24,602 --> 01:20:27,648
- 叩かないでください、私のメイク
今夜は完璧すぎる。
1065
01:20:27,692 --> 01:20:28,606
落ち着け。
1066
01:20:28,649 --> 01:20:29,607
落ち着け？
1067
01:20:29,650 --> 01:20:30,738
たわごとを話さなければならないだろう
1068
01:20:30,782 --> 01:20:32,436
今夜自分の影に
1069
01:20:32,479 --> 01:20:33,916
寝るために。
1070
01:20:33,959 --> 01:20:35,439
- あなたのことを知りませんでした
まだ生きていました。
1071
01:20:35,482 --> 01:20:37,223
早めに来たので、ゆっくりしようと思いました。
1072
01:20:37,267 --> 01:20:39,051
- 何、そうしなかった
ホットコーヒーを持ってきますか？
1073
01:20:39,095 --> 01:20:40,879
いや、本当に必要だったのか？
1074
01:20:40,923 --> 01:20:43,316
イエス、あなたのお母さんがあなたにこう言ったことがある
1075
01:20:43,360 --> 01:20:45,710
あなたはがっかりしましたか？
1076
01:20:45,753 --> 01:20:47,494
それにしてもピンクがよく似合いますね。
1077
01:20:47,538 --> 01:20:49,583
他に何かありますか？
1078
01:20:49,627 --> 01:20:50,889
- を押してください
ライトでいいですか？
1079
01:20:50,933 --> 01:20:51,934
わかりました。
1080
01:20:55,546 --> 01:20:56,852
イエス。
1081
01:21:06,078 --> 01:21:07,863
- それ
頭が私に分割されました。
1082
01:21:07,906 --> 01:21:08,907
彼は自分の車を手に取りました。
1083
01:21:08,951 --> 01:21:10,343
彼はたわごとを言いませんでした。
1084
01:21:10,387 --> 01:21:13,346
クロエがいなくなってしまった。
彼女は昨夜帰ってこなかった。
1085
01:21:13,390 --> 01:21:15,522
- 彼女はエイプリルと一緒に行きました
そしてブライアンもきっとそうでしょう。
1086
01:21:15,566 --> 01:21:17,002
クソ、分からない。
1087
01:21:17,046 --> 01:21:18,221
くたばれ。
1088
01:21:19,918 --> 01:21:21,354
- 一つ取っておきます
もっと中を見てください。
1089
01:21:21,398 --> 01:21:22,790
来たいですか？
1090
01:21:22,834 --> 01:21:24,836
- とんでもない、私
頭が私を殺している。
1091
01:22:20,283 --> 01:22:22,111
何か見つかりましたか？
1092
01:22:22,154 --> 01:22:23,329
彼女はそこにはいなかった。
1093
01:22:24,852 --> 01:22:26,158
どこにもありません。
1094
01:22:27,420 --> 01:22:31,294
- たぶん、ええと、たぶん
彼女は付き合った
1095
01:22:31,337 --> 01:22:33,339
エイプリルとあのフロントデスクの男。
1096
01:22:35,080 --> 01:22:36,386
くそ。
1097
01:22:37,953 --> 01:22:40,738
みんな、さあ、取りましょう
ここから本当に遠い。
1098
01:22:41,826 --> 01:22:44,263
ちょっと行ってみましょう
お祭りですよね？
1099
01:22:45,482 --> 01:22:47,440
持っていきます
お祭りの楽しみ。
1100
01:23:01,063 --> 01:23:02,020
引っ張る。
1101
01:23:03,717 --> 01:23:04,718
あなたは確かに？
1102
01:23:05,545 --> 01:23:06,546
うん。
1103
01:23:15,120 --> 01:23:17,993
うーん、一体何なんだ、みんな？
1104
01:23:19,995 --> 01:23:21,822
いったいどこへ行くの？
1105
01:24:16,181 --> 01:24:17,182
くそー。
1106
01:24:20,664 --> 01:24:22,361
ケイティ、何だよ
一体私たちは何をしているのか？
1107
01:24:29,151 --> 01:24:30,761
バッグの中を見てください。
1108
01:24:40,814 --> 01:24:42,207
ちょっとした計画変更。
1109
01:24:43,556 --> 01:24:45,645
あなたは作らないでしょう
それはお祭りへ。
1110
01:24:47,560 --> 01:24:49,867
ケイティ、これは一体何なの？
1111
01:24:50,476 --> 01:24:51,825
私は本当に最悪です--
1112
01:25:59,415 --> 01:26:01,895
今は私たち二人だと思います。
1113
01:26:02,809 --> 01:26:03,810
いいえ。
1114
01:26:05,072 --> 01:26:06,248
いいえ？
1115
01:26:06,291 --> 01:26:07,640
なぜトラック運転手なのか？
1116
01:26:09,033 --> 01:26:10,295
トラック運転手は決して好きではありませんでした。
1117
01:26:11,601 --> 01:26:12,602
そしてあなたの友達は？
1118
01:26:14,691 --> 01:26:16,301
彼らもあまり好きではありませんでした。
1119
01:26:29,314 --> 01:26:30,359
気分が良くなりますか？
1120
01:26:32,012 --> 01:26:34,058
- 1 つだけ持っています
今の気持ち。
1121
01:26:36,321 --> 01:26:38,454
勝てないよ。
1122
01:26:38,497 --> 01:26:40,325
まだ試してみます。
1123
01:26:54,557 --> 01:26:56,385
なぜ私を殺さなかったのですか？
1124
01:27:01,564 --> 01:27:03,392
なぜなら私はあなたを愛しているから。
1125
01:27:33,291 --> 01:27:35,511
私たちは良い人になれるのです。
1126
01:27:35,554 --> 01:27:37,643
もう誰も殺さなければ。
1127
01:27:40,080 --> 01:27:41,081
私が試してみます。
1128
01:27:54,878 --> 01:27:57,837
- 外にいる場合
運転中に窓が割れた
1129
01:27:57,881 --> 01:28:00,579
魂は少し傷ついただけです
1130
01:28:00,623 --> 01:28:02,842
あなたは正しい場所にいます
1131
01:28:02,886 --> 01:28:04,540
ここは真夜中の霧だから
1132
01:28:04,583 --> 01:28:07,760
あなたも注目しています
最後の安全な周波数
1133
01:28:07,804 --> 01:28:09,414
ダイヤルに。
1134
01:28:09,458 --> 01:28:12,722
今夜はこんな感じ
幽霊がヒッチハイクをしている
1135
01:28:12,765 --> 01:28:16,987
昔の後悔と
伸ばした親指
1136
01:28:17,030 --> 01:28:19,859
車に乗せてほしいと懇願する
出口を少し過ぎたところに
1137
01:28:19,903 --> 01:28:21,861
どこで止まるはずだったのか
1138
01:28:22,732 --> 01:28:25,952
でも、そうしませんでしたよね？
1139
01:28:25,996 --> 01:28:28,041
いいえ、私たちの誰もそうではありません。
1140
01:28:29,216 --> 01:28:30,653
砂漠って言うんだよ
忘れません、
1141
01:28:30,696 --> 01:28:33,177
それは熱と秘密とを保持します
1142
01:28:33,220 --> 01:28:35,527
時々
最後のものの形状
1143
01:28:35,571 --> 01:28:38,313
それは沈黙の中で叫びました。
1144
01:28:39,444 --> 01:28:43,535
何を叫んだのですか
最近枕に入れていますか?
1145
01:28:43,579 --> 01:28:47,278
あなたの過去へ、
誰かの耳
1146
01:28:47,322 --> 01:28:50,368
絶対にしないって誰が言ったの
立ち去ったが、彼らはとにかく去った。
1147
01:28:51,413 --> 01:28:54,633
わかってるよ、わかってるよ。
1148
01:28:54,677 --> 01:28:57,854
一部の傷はそうではありません
血が出る、彼らはただ...
1149
01:28:57,897 --> 01:28:59,246
...エコー。
1150
01:28:59,943 --> 01:29:02,337
でもあなたは一人じゃない
あの後ろ姿で。
1151
01:29:03,207 --> 01:29:04,687
今夜ではありません。
1152
01:29:04,730 --> 01:29:07,472
みんなで追いかけてるよ
暗闇の中で何か。
1153
01:29:08,734 --> 01:29:13,739
許し、真実、あるいはもしかしたら
1154
01:29:14,261 --> 01:29:16,438
ちょうどいい曲
泣き叫ぶこと。
1155
01:29:17,656 --> 01:29:19,441
ですから、道路から目を離さないでください
1156
01:29:19,484 --> 01:29:22,487
すべてのライトではないため
この先にはモーテルがあります。
1157
01:29:23,662 --> 01:29:26,883
いくつかは単なる幻想です
あなたを燃やすのを待っています
1158
01:29:27,927 --> 01:29:31,366
そしていくつかは
終わりの始まり。
1159
01:29:33,193 --> 01:29:36,458
これはあなたの子守唄です
呪われた者のために。
1160
01:29:37,720 --> 01:29:40,766
私は91.7歳のミッドナイト・ミスティです。
1161
01:30:12,276 --> 01:30:14,321
車の電源を切ります。
1162
01:30:18,456 --> 01:30:19,675
はい、トラヴィス・ウィルクスです。
1163
01:30:19,718 --> 01:30:23,418
私は1080を手に入れました
黒いエルカミーノ。
1164
01:30:23,461 --> 01:30:25,550
DL83…
1165
01:30:25,594 --> 01:30:26,943
- はい、そうなります
よかった、うまくいきます。
1166
01:30:26,986 --> 01:30:28,727
- 彼は私の身分証明書をチェックするつもりです。
- はい、はい。
1167
01:30:28,771 --> 01:30:29,989
- 進んでいます
お祭りへの道。
1168
01:30:30,033 --> 01:30:31,556
きっと彼が引っ張ってるんだよ
たくさんの人を超えて。
1169
01:30:31,600 --> 01:30:33,123
- よし、もうすぐだ。
- はい、もうすぐです
1170
01:30:33,166 --> 01:30:34,951
とにかくそこにいるので、彼はただいます
おそらくパスをくれるだろう。
1171
01:30:51,141 --> 01:30:52,664
- あなたは思う？
- 私は思う。
1172
01:30:52,708 --> 01:30:55,362
ありがとう。
1173
01:30:56,102 --> 01:30:58,540
- さて、それでは行きましょう。
免許も全部取ったよ。
1174
01:30:58,583 --> 01:31:00,019
うん。
1175
01:31:04,676 --> 01:31:06,199
二人はどこに向かっているのですか？
1176
01:31:23,042 --> 01:31:27,482
- パパ、欲しいよ
ケイティに会いましょう。
1177
01:31:30,572 --> 01:31:35,359
- 息子よ、あなた
事故に遭った人たち？
1178
01:31:35,402 --> 01:31:38,493
- ああ、しようとしました
殺し合う。
1179
01:31:42,497 --> 01:31:43,933
きっと真実の愛なんだろう。
1180
01:31:45,674 --> 01:31:47,110
初めまして、ケイティ。
1181
01:31:49,286 --> 01:31:50,940
ぜひご参加ください。
1182
01:31:52,419 --> 01:31:53,682
はじめまして。
1183
01:32:04,519 --> 01:32:05,520
トラビスはどこですか？
1184
01:32:06,564 --> 01:32:07,696
彼にケイティに会わせたい。
1185
01:32:08,827 --> 01:32:10,133
ああ、彼は働いています。
1186
01:32:13,092 --> 01:32:14,485
すぐに家に着くはずです。
1187
01:32:20,926 --> 01:32:24,669
頭を下げて祈りましょう。